常买的店里是95块，运费5块

虽然订了，但是有点担心翻译
虽然价格坑了点，但也是唯一能买到的新的中文版，尖端又贵，品相好的又少，大部分都是出租书有章订
看了下书报，帕凡提三只眼人格的时候“俺”“侬”没翻出来啊，人名还不清楚，我记得以前港版湿婆是翻成舒亚，帕凡提是佩尔巴莉，贝纳雷斯是贝纳？

去年补了一些三只眼，相当普通现在可以说老梗的剧情，邪神的设定也很随意。当年一定很震撼，还记得小时候觉得这个漫画画工很好，现在看也还是不错。整体来说，可能还是只有当年的读者能感受到杰出。

[ 本帖最后由 well 于 2018-7-4 09:07 编辑 ]

好像一般都是买台版的吧
台版的翻译比较到位

港版之前没买过，观望下

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @queenkiller  于 2018-7-4 05:05 发表
虽然订了，但是有点担心翻译
虽然价格坑了点，但也是唯一能买到的新的中文版，尖端又贵，品相好的又少，大部分都是出租书有章订
看了下书报，帕凡提三只眼人格的时候“俺”“侬”没翻出来啊，人名还不清楚，我记得以前港版湿婆是翻成舒亚，帕凡提是佩尔巴莉，贝纳雷斯是贝纳？

以前“俺”“侬”，帕凡提出来字体都会变的是哪个版本啊，那个版本一直觉得翻译挺赞的

LZ的这个经历...是真的珍贵了

这漫画，初中的时候，大陆D版那种四合一合集名字翻译成 《吸精公主》，每次拿出这漫画来看我都不敢让人看到书名..........

这漫画前面真心不错
后面画的太乱了，看不明白了

诶，这漫画，当年的港版全套40本我都有，但是差不多8,9年前我穷困潦倒的时候，在魔都中山北路1号线地铁站面交网友（也不知道是在哪个论坛，也许是S1吧）把这个给卖了。。。我还特地买书套一本本包好， 同时卖的还有五星物语的台版，总共卖了1000多吧。。。现在是想买也买不回来了。。。

这个作者是不是少有的前期画工比后期好的典型？

看这套书的时候才读初中，大概92年这样，看着看着就没有了，也不知道是不是当时还没画完，大陆D版商也不出了，这么多年一直不知道结局是啥。

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @大青鱼  于 2018-7-4 11:57 发表
诶，这漫画，当年的港版全套40本我都有，但是差不多8,9年前我穷困潦倒的时候，在魔都中山北路1号线地铁站面交网友（也不知道是在哪个论坛，也许是S1吧）把这个给卖了。。。我还特地买书套一本本包好， 同时卖的还有五星物语的台版，总共卖了1000多吧。。。现在是想买也买不回来了。。。

我以前穷困潦倒时候，都是卖书，海南的龙珠，圣斗士，寒羽良，幽白，伏魔战记………都卖给我们这书店，貌似1元还是2元一本………反正都是亏………

后来都后悔死了，又重新买了一套海南的龙珠，5卷一套得！

不过现在想想都是回忆，这海南说难听也是d版的…………

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @暖冰  于 2018-7-4 13:50 发表
看这套书的时候才读初中，大概92年这样，看着看着就没有了，也不知道是不是当时还没画完，大陆D版商也不出了，这么多年一直不知道结局是啥。

我也不知道结局是撒………估计当初看的时候都没出完，我记得貌似出了20多本或者30本……

反正这次完全版出一本看一本。不去看网络版没剧透

引用:

原帖由 长尾景虎 于 2018-7-4 09:23 发表
posted by wap, platform: iPhone
以前“俺”“侬”，帕凡提出来字体都会变的是哪个版本啊，那个版本一直觉得翻译挺赞的

好像是台版

posted by wap, platform: Samsung
国内山寨旧版我还有十几本留着，不过泥潭怎么那么多没钱卖书的喷了，旧漫画能卖几个钱。