弱弱问一句，原来日版的中文补丁怎么搞定啊？

引用:

原帖由 bin@elf 于 2018-1-30 13:45 发表
那么问题来了，这次为啥要翻译成 旷野之息，而不是采用大家约定俗成的 荒野之息？

“荒野”翻译自wild，但看wild百度的几个意思，都偏负面...
adj.        野生的; 野蛮的; 狂热的; 荒凉的;
n.        荒野; 未开化的地方; 偏远地区; 人烟稀少的地区;
adv.        疯狂地; 胡乱地;

至于“旷野”，则是：释义：1、空阔的原野。中文语境显然“旷野”比较好一点...

荒野有一种冒险的感觉 ，和游戏更相配。旷野就太平淡了。

引用:

原帖由 conansick 于 2018-1-30 18:53 发表

“荒野”翻译自wild，但看wild百度的几个意思，都偏负面...
adj.        野生的; 野蛮的; 狂热的; 荒凉的;
n.        荒野; 未开化的地方; 偏远地区; 人烟稀少的地区;
adv.        疯狂地; 胡乱地;

至于“旷野”，则是：释义：1、 ...

人烟稀少是非常重要的信息，给翻没了

posted by wap, platform: iPhone
日文卡带完美通了，如果重买中文卡带，存档通用么？

posted by wap, platform: iPhone
荒野有寸草不生，环境恶劣的语境。而旷野则更有美景之意，我个人也喜欢旷野，更符合游戏表现的环境气氛。

请问简体中文版偷跑了吗 有没有封面是简体中文包装的版本

一个名字扯了2个月，宝可梦不是照样用么

posted by wap, platform: Android
明显旷野信达雅 我觉得还是先入为主的问题

posted by wap, platform: iPhone
明显“荒野”好

我的今天发货
这个昨天发货的是深圳的店铺么？

posted by wap, platform: Android
我买的种草家，还有那本中文设定集，下午刚拿到。

posted by wap, platform: iPhone
游戏里那么多的马站我感觉不太荒，233

posted by wap, platform: Android
中文补丁明天啥时候有？

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @232323  于 2018-1-31 08:44 发表
请问简体中文版偷跑了吗 有没有封面是简体中文包装的版本

没有吧，好像一直就没说会有