打印

[其他] 荒野之息港版中文偷跑了。。

wglzero

魔头

帖子: 1023
精华: 0
积分: 71780
激骚: 135 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-12-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2018-1-29 18:43 只看该作者

刚下单，海拉鲁。。。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

林克林克

小侠

帖子: 150
精华: 0
积分: 198
激骚: 4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2018-1-16

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2018-1-29 19:03 只看该作者

厉害，虽然玩了已经快一年了

TOP

今夜呼唤我

混世魔头

帖子: 4950
精华: 0
积分: 4606
激骚: 138 度
爱车
主机: ns ps4
相机: eos m50
手机: se
来自: STEAM特派员
注册时间: 2018-1-8

TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2018-1-29 19:04 只看该作者

前几天才买的等2.1

TOP

第N个新来的小P孩

魔王撒旦

帖子: 8654
精华: 0
积分: 19644
激骚: 590 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-4-5

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2018-1-29 19:20 只看该作者

posted by wap, platform: Android
要是有的选的话，喜好程度还是简体中文包装＞日版包装中文补丁＞繁体中文包装，

然而没得选，所以还是日版＋补丁了，台巴子港灿的翻译风格感觉太low，放封面上逼格太低

TOP

zengxx1986

diabear

魔神至尊

暗黑破坏熊

帖子: 16384
精华: 0
积分: 54707
激骚: 519 度
爱车: 肥肚
主机: vaio F
相机: α550
手机
注册时间: 2006-12-9

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2018-1-29 19:34 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy S7 Edge
存档通用么？

TOP

yyahtt

混世魔头

帖子: 2724
精华: 0
积分: 17808
激骚: 2184 度
爱车
主机: PS4
相机
手机
注册时间: 2008-12-21

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2018-1-29 19:59 只看该作者

还有简体封面?..

TOP

ganak

魔头

帖子: 1597
精华: 0
积分: 8861
激骚: 41 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-10-31

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2018-1-29 20:20 只看该作者

XD居然偷跑现在就去买个繁体封面的

TOP

王的男人

侠客

帖子: 496
精华: 0
积分: 18292
激骚: -267 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2018-1-29 20:26 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
pm个店铺能行？

TOP

孟德尔

死胖子

魔王撒旦

玩家

帖子: 8959
精华: 0
积分: 24486
激骚: 332 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 内有大江
注册时间: 2005-4-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

9^# 大中小发表于 2018-1-29 21:03 只看该作者

posted by wap, platform: Android
有无那个地图还有啥的？

TOP

zrmm

小黑屋

帖子: 4388
精华: 0
积分: 11848
激骚: 1444 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-2-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2018-1-29 21:09 只看该作者

Posted by: samsung SM-G9550
昨天才买的美版，坐等2月1号

TOP

liufan262

混世魔头

帖子: 3620
精华: 0
积分: 18708
激骚: 1612 度
爱车
主机: 索大好
相机
手机: 苹果
注册时间: 2012-10-31

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2018-1-29 21:14 只看该作者

好像没有简体的封面吧

TOP

zmqzmqzmq

天外飞仙

帖子: 10458
精华: 2
积分: 43046
激骚: 1786 度
爱车: M550
主机: PS-ALL
相机: JA50ES X77ES 77ES DZ555 846
手机: iP1~7P
注册时间: 2005-4-9

PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

12^# 大中小发表于 2018-1-29 21:46 只看该作者

posted by wap, platform: Android
原来的卡带能布丁成中文么？

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57559
精华: 0
积分: 66209
激骚: 1657 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

13^# 大中小发表于 2018-1-29 22:25 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
中文补丁是存在机身还是卡带

TOP

超越怪的猫肉人

魔神至尊

帖子: 20730
精华: 0
积分: 26397
激骚: 1349 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-11

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2018-1-29 22:31 只看该作者

posted by wap, platform: 小米NOTE

引用:

原帖由 @第N个新来的小P孩于 2018-1-29 19:20 发表
要是有的选的话，喜好程度还是简体中文包装＞日版包装中文补丁＞繁体中文包装，

然而没得选，所以还是日版＋补丁了，台巴子港灿的翻译风格感觉太low，放封面上逼格太低

翻译不是港台翻译的，是大陆翻译之后台湾人再润色繁体修改一些习惯用语罢了，底子还是大陆译员的功劳

TOP

thinman

小黑屋

帖子: 4396
精华: 0
积分: 12145
激骚: 123 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-6-22

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2018-1-29 22:47 只看该作者

看到背面了，支持简体中文字幕。。繁体字只是大陆人不太习惯，不过繁体字也没啥啊。

TOP