» 首页 | 手机数码 | 汽车资讯 | 游戏硬件 | 评测专题 | 手机壁纸 | 海淘值得买 | 度假 | 求职招聘 | 广告联系

» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 为什么很长时间sony、微软都只出繁体中文游戏

35 12 3 ››

发新话题

打印

[业评] 为什么很长时间sony、微软都只出繁体中文游戏

随便走走

混世魔头

帖子: 3485
精华: 0
积分: 15296
激骚: -137 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-5-2

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2017-10-12 08:27 只看该作者

台面上的原因都知道，就不用多说了

但显然消费繁体中文的一半以上都是大陆玩家，为什么不平行出一个简体中文版呢，何况我印象里哪怕没有引进ps3的时候，系统也支持简体的，说明sony对大陆玩家还是有一定认可的，所以觉得很奇怪，就算当时没有内地官方字幕组，哪怕让港台的字幕组出一个转码版的简中也是分分钟的事情，不会多麻烦吧

TOP

arex

元始天尊

帖子: 41478
精华: 0
积分: 79745
激骚: 2604 度
爱车: 山寨车
主机: 山寨机
相机: 山寨机
手机: 山寨机
来自: 山寨
注册时间: 2005-8-16

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2017-10-12 08:38 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
字体小点再繁体简直就是反人类

[ 本帖最后由 arex 于 2017-10-12 08:54 编辑 ]

TOP

wlx9897

大侠

帖子: 793
精华: 0
积分: 105
激骚: -4 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-2-3

发短消息
加为好友
当前在线

3^# 大中小发表于 2017-10-12 08:38 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
微软一直有简体啊。
简体繁体本地化是相当于翻译两套东西，而不是简单的繁体转换成简体。

TOP

咪咪好大啊

天外飞仙

帖子: 11221
精华: 0
积分: 21880
激骚: 945 度
爱车: BMW
主机: PS3 360 NGC
相机
手机
注册时间: 2005-4-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2017-10-12 08:41 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
微软基本上还有中文语音

TOP

骨软症

小黑屋

帖子: 9924
精华: 0
积分: 20599
激骚: -60 度
爱车: 最便宜的自行车
主机: 最便宜的上世代机（曾经）
相机: 最便宜的傻瓜机
手机
来自: 愚人之都
注册时间: 2007-5-31

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2017-10-12 08:41 只看该作者

posted by wap, platform: Android
新加坡官方语言

TOP

ws0258963

小黑屋

帖子: 333
精华: 0
积分: 4146
激骚: 16 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-20

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2017-10-12 08:43 只看该作者

之前有谁说过大法内地部门和香港部门是竞争关系，说不定就是这种原因吧？

TOP

南丫岛的龙猫

魔王撒旦

帖子: 6525
精华: 0
积分: 6098
激骚: -54 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-12-3

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2017-10-12 08:50 只看该作者

GTS的demo，字太小了，还是繁体，看起来很累人。

我觉得，需要改变的，不仅仅是翻译，还有整个ui对于字体的调整。很多游戏就是把字放进去了，但大小完全不管。

TOP

超级瓦里奥

小黑屋

帖子: 4527
精华: 0
积分: 3807
激骚: 95 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2016-8-14

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2017-10-12 08:52 只看该作者

posted by wap, platform: Samsung
字体加一，不知道为什么，好多游戏字都超小，然后在配个SB字体就一团糊了。

TOP

大头木

银河飞将

帖子: 37990
精华: 0
积分: 18958
激骚: 931 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-3-24

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2017-10-12 08:55 只看该作者

posted by wap, platform: 小米 4
繁体和简体根本就不一样，要翻译两次，很简单的理由，歧视你大陆而已

TOP

青面侠

小黑屋

帖子: 1827
精华: 0
积分: 1414
激骚: 928 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-3-2

TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2017-10-12 08:56 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
繁体跟简体是两种不同的语言。谢谢

TOP

cc0128

元始天尊

帖子: 43646
精华: 0
积分: 52870
激骚: 1710 度
爱车: 11路
主机: 3ds, xbox one
相机: ep5
手机: nexus 5
来自: 北方三线城市
注册时间: 2005-12-17

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

11^# 大中小发表于 2017-10-12 09:01 只看该作者

posted by wap, platform: Android
你大陆最近才解禁游戏机。。。

TOP

夕雨

魔神至尊

帖子: 16032
精华: 0
积分: 37048
激骚: 684 度
爱车: CX4上班哈弗买菜
主机: 不清楚
相机: 不知道
手机: 你哪个部门的？
注册时间: 2003-3-17

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2017-10-12 09:03 只看该作者

因为以前的简体用户约等于0

TOP

骨软症

小黑屋

帖子: 9924
精华: 0
积分: 20599
激骚: -60 度
爱车: 最便宜的自行车
主机: 最便宜的上世代机（曾经）
相机: 最便宜的傻瓜机
手机
来自: 愚人之都
注册时间: 2007-5-31

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2017-10-12 09:10 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @青面侠于 2017-10-11 16:56 发表
繁体跟简体是两种不同的语言。谢谢

不少人不分国语和普通话

TOP

cfqxd

小黑屋

帖子: 6882
精华: 0
积分: 17803
激骚: 220 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-24

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2017-10-12 09:13 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
蝙蝠侠PS4版字体超级小

TOP

q321

小黑屋

帖子: 1133
精华: 0
积分: 5767
激骚: -28 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-25

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2017-10-12 09:15 只看该作者

posted by wap, platform: Android
给你出，却便宜了三大妈

TOP

35 12 3 ››

发新话题

官方公众号及微博