排名不分先后。
1.《疯狂出租车》
“Hey hey hey it's time to make some carrrrazzzyy money are ya ready? Here we go!”
怎么样，是不是每次听了都觉得特有号召力，想直接跳上车去的冲动？
2.《暗黑破坏神2》
“Stay a while, and listen!”
坐下好好听，你大爷我有话要说。
3.《超级马里奥》
“Thank you Mario! But our Princess is in another castle!”
怎么样，是不是每次看到这蘑菇就有想踹它一脚的冲动，“吗的，怎么又是你，公主在哪？”
4.《刺客信条 2》
“It’s a-me, Mario!”
此马里奥非彼马里奥，这个是 Ezio 的舅舅马里奥，在 Ezio 危难关头挺身相救，是个相当伟大的男人。
一听到这句话，当时小编的心就像石头落地，瞬间安宁了。
5.《X 战警街机版》
“X-Men, welcome to die!”
万磁王就是有如此大的威力，此话一出，金刚狼都要跪呀。
6.《魔界村》
“Congratulation. This story is happy end. Thank you.”
你才是真正的高手，真正的赢家！能把魔界村这种变态游戏通关的，顶礼膜拜！
7.《死亡之屋：赶尽杀绝》
“Motherf***er!”
直接碉堡了。
8.《子弹风暴》
"I will kill your dicks!"
此话出自《子弹风暴》里那位个性到爆的女主角，当时小编玩到这里都情不自禁的喷出来了，这是什么一个说法呀？连主角都无法参透此话的高深含义。
9.《传送门 2》
“This is your fault. I'm going to kill you. And all the cake is gone. You don't even care, do you?” （“全是你的错，我要杀了你，所有蛋糕都不见了你还是管都不管？”）
一个丧心病狂的机器人最后能变态到什么地步？这就是答案。
10.《特殊行动：一线生机》
"Everything is teetering on the edge of everything.”（万物叠嶂，摇摇欲倾。）
此话用来形容后灾难时代的迪拜再合适不过了。在主角眼前，漫漫黄沙掩盖了高楼大厦，一起都在，但一切也都不在了。
11.《半条命2》
“The right man in the wrong place can make all the difference in the world.” （正义之子面对有悖常理的世界，会让世界天翻地覆。）
《半条命2》的开场对白，下一句则是让你热血沸腾的“来吧，弗里曼，拿起你的武器来战斗吧”。
12.《虚幻竞技场》
“First blood!”
“第一滴血”也许不是《虚幻竞技场》第一个发明的，但绝对是从它开始叫的最响亮的。从此以后，这句话红遍大江南北。
13.《孤岛惊魂2》
"You can't break a man the way you do a dog or a horse - the harder you beat a man, the taller he stands.”（人是不能被打败的，你可以打败一条狗或一匹马，但你越是攻击一个人，他便站的越直。）
这就是人与动物不同的地方，意志。
14.《恶魔城：月下夜想曲》
"What is a man? A miserable little pile of secrets."（人类是什么？不过是一群小小的可怜虫罢了）
说此话的正是咱们不死的德古拉伯爵，正是他对人类的蔑视引起了如此多的纷争。
15.《虚幻竞技场》
"M-M-M-M-MONSTER KILL!"
又是一句流传至今的话。
16.《真人快打》
"Finish him!!"
向来以极度血腥著称的《真人快打》系列，创造许多变态的终结技，而“Finish him”一出，无人能敌。
17.《真人快打 2》
"Toasty!"
又是一个又爽又变态的词语，每次用都爽上天啦。
18.《使命召唤 4：现代战争》
"Stay frosty."
普莱斯队长就这样一个让人感觉安全的男人，简单的一句话就能让人带来真正的安心。跟着他，没错的。
19.《生化奇兵》
“A man chooses; a slave obeys.” （人类有权选择，而奴隶只能服从）
就凭这句话，《生化奇兵》就可以超越大多数其他游戏，上升到真正对人性讨论的哲学层面上。
20.《合金装备2》
“La Li Lu Le Lo”
这句话究竟是什么意思呢？其实，这句话是《合金装备 2》里的一句暗语，如果硬要翻译的话，可以翻译成“天王盖地虎，宝塔镇河妖”之类的。
21.《合金装备》
“I feel asleep!!”
这几乎是《合金装备》系列每一作卫兵的名言，堪比膝盖中箭。
如果这些卫兵不打打瞌睡，撒撒尿，咱们的撕内裤大叔哪这么容易潜入呢？
22.《合金装备4》
"War has changed.”
在 Snake 眼中，战争早已不是以前的战争了。但是， 这句话又和后一句起了明显的对比作用。
23.《辐射3》
"War. War never changes."
战争，战争从未改变。这句话就是大名鼎鼎的《辐射 3》开场语。战争从未改变，是它造就了辐射的世界，也是它带来了人类的终结。
24.《星际争霸》
"Nuclear launch detected."
此话一出，万物皆灭。
25.《星际争霸》
“You must construct additional pylons.”
房子还不够多？那这样够多了吧？
26.《洛克人2》
“In the year 200x a super robot named Mega Man was created.” （在公元 200X 年，一个叫做洛克人的机器人诞生了。）
同时，一代传奇也开启了。
27.《光晕》
“I need a weapon.”
就算是从未露面的士官长，也需要拿起武器保护自己要保护的人。
28.《街头霸王 2》
“Hadouken!”
小编深深记得小时候把这个叫做“啊哟根！”，而且发功的是红毛哟！
29.《EA Sports》
“EA Sports! It’s in the game.”
小编一直到 2011 年才知道这句话的完整句子是什么。
当年玩 NBA LIVE，玩 FIFA，都会听到这句话。
而这句话也成了游戏界的经典。
30.《GTA4》
“Big American titties!” （超级美国大咪咪）
Roman 用这句话为 Niko 描绘了他的美国梦，也成功把 Niko 骗到了美国，开始了水深火热的生活。
当然，不可否认，Roman 还是一个有情有义的好大哥。
31.《永远的毁灭公爵3D》
"It's time to kick ass and chew bubble gum, and I'm all out of gum.”
虽然公爵早已魅力不再，但是这句话还是让热穴泡泡，想大干一场。
32.《刺客信条2》
“Requiescat in pace.”
这句话是意大利语，英文就是“Rest in peace”。
Ezio 每杀掉一个重要的人，他就会说上这么一句。慈悲？更像是一个刺客坚持的信条。
33.《逆转裁判》
"Objection!"
异议！此话一出，罪犯还不吓得屁滚尿流，通通俯首认罪。
34.《生化危机4》
“Leon!”
如此绝望又如此深情的一句，怎能不让人好生怜悯？
35.《吃豆人》
“Wakka wakka wakka!”
虽然这只是一段无意义的音节，但丝毫不影响《吃豆人》成为历史上最成功的游戏角色。
36.《风之旅人》
“Wyonk wyonk wyonk… wyonk wyonk.”
同上，一部梦幻般的游戏，不需要更多的语言，仅凭这些声音就够了。
37.《战神》
“AREEEEEEEEEES!!!!!!!!!”
这是一个男人的怒吼，一个神的怒吼！
奎托斯为阿瑞斯上刀山下火海，卖命工作，阿瑞斯却背叛了奎爷，借奎爷的手杀掉了奎爷自己的妻子女儿。
于是，这个男人愤怒了。在奎爷的世界，从来没有对敌人的仁慈，有的只是复仇的快感。
于是，阿瑞斯的结果，大家都知道了。
38.《丧尸围城》
“I’ve covered wars, you know.”
我是身经百战了，什么场面没有见过？你们毕竟还是图样，图森破。
39.《生化危机》
"You were almost a Jill sandwich!"
吉尔妹子的魅力就是如此之大，就算是大叔也忍不住要调戏两句。
40.《魔兽争霸2》
“Job's done.”
这是《魔兽争霸2》里少有的让人记住的经典句子。
41.《任天堂全明星大乱斗》
“Show me your moves!”
有什么招数，尽管招呼过来吧！
42.《战争机器》
“REVIVE ME!”
生命的呼唤。
43.《半条命》
“…”
不是此时无声胜有声，只是里曼真的发不出声。
44.《雷顿教授与神秘小镇》
“Every puzzle has an answer.”（每个谜题都有答案。）
这句话和柯南的“真相只有一个”相当类似，而雷顿教授也是不逊于柯南的超级大侦探哟。
45.《塞尔达传说》
"It’s dangerous to go alone; take this!”
拿上宝剑，开始书写你的传奇吧。
46.《黑色洛城》
"A nosy old hag like you knows everything about the people who live under her roof. Where did she go?”（像你这样的老妖婆，还会不知道她的下落？）
别挣扎了，没有任何罪恶能够逃过咱科尔警官的眼睛。
47.《战争机器》
“The Train’s at home on the rails!”
基友们，万事俱备，一起上路吧！
48.《路易吉大厦》
“Maaaaaaaaario?”
绿帽子小兄弟总是如此喜感。
49.《英雄联盟》
"Welcome to Summoner’s Rift.”
玩过撸啊撸的人不认识这句话的不超过三个。
50.《上古卷轴5》
“Fus-ro-dah!”
没错，就是著名的“龙吼功”啦！什么，膝盖中箭？
http://play.163.com/12/0705/11/85L8F74500314K8H_10.html
51.《上古卷轴5：天际》
我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”
《上古卷轴5：天际》无疑是一款顶尖的游戏作品，但是不代表它就没有值得吐槽的地方。其中一个很大的嘈点就是游戏中所有的卫兵都用的都是一个配音演员，而所有的卫兵都有这样一句话。
于是，随着游戏的流行，中箭体也就跟着来了。今天你中箭了吗？
52.《最终幻想7CC》
“要有梦想。 想成为英雄的话—— 就一定要有梦想。”
扎克斯之死无疑是FF7CC中最经典的画面，而他的名言也让我们永世铭记于心。
53.《CS》
Fire in the hole!
CS中究竟哪句台词最经典？"GOGOGO”还是"Fire in the hole”?最终还是忍痛割舍了GOGOG，因为GOGOGO很多游戏都有，但"Fire in the whole"的那个声音区分度是如此之高，曾经响彻无数网吧，让大家了解到了CS是如此的辉煌。
54.《命令与征服泰伯利亚之日》
即使透过人类的双眼，我也能让你看到未来。”
雄心勃勃的凯恩，连说的话也是如此霸气。
55.《真三国无双》

“敌羞，吾去脱他衣！”
日文原意为：敌将，已被我击败。不过由于日文的发音实在太接近上文了，因此被恶搞成这样。
赵云妹妹泪目啊。
56.《皇牌空战 Zero》
“你和我如同硬币的两面, 当我们彼此面对时, 就会看到真实的自己. 或许有相同之处, 但我们永远不可能面向着同一方。”
永恒的经典，无解的悖论。
57.《魔兽争霸》
“这个世界已经不再需要我这个守护者了，大地的创伤，会由它自己慢慢的回复，而各个生存在这里的种族的未来，就只有靠他们自己的努力了。”
魔兽系列游戏拥有很多经典台词，而一代大师麦迪文的这番话无疑让所有人为之动容。
58.《所有 FPS 游戏》
“R！P！G！”
知道为什么所有 FPS 游戏里的 NPC 都会死的很快吗？因为他们看到有人使用火箭筒后，第一反应不是躲，而是大喊一声：“R！P！G！”
如果他们又 1 秒钟反应时间，他们也会花 0.8 秒喊出那句台词。
也好，至少牺牲自己拯救了别人。
59.《口袋妖怪》
“皮卡丘，接下来就看你的了！”
60.《波斯王子：时之沙》
“很多人以为时间是一条河流，永远向一个方向流淌，但他们都错了，我见到过时间的真面目，时间其实就像暴风里变幻莫测的海洋。”
要看清真相，有时候就要有跳出时间与空间限制的霸气。
61.《最终幻想》
“无须恐惧，因为等待着你的只有死亡一途。”
萨菲罗斯就是如此狂傲与霸气。最重要的是别人有霸气的资本。
62.《轩辕剑外传汉之云》
“为了少数几个男人的英雄梦，功业梦——天下动则必须付出几百万，千万的黎明百姓的眼泪、性命、幸福为代价！然后，男人们称此为英雄的时代，不世之功业——然而谁想过……每个牺牲的士兵背后，都是一位母亲痛哭的眼泪，妻子悲伤的心碎？”
没错，这就是战争。战争总在改变，战争也从未改变。
63.《最终幻想10》
“对于那些已经不在的人们，就算只是偶尔也好，请想起他们的事。”
这就是尤娜。这算是慈悲？不，更像是一种怀念。
64.《恶魔城：月下夜想曲》
“但是，请你一定要记住！能导致这世界灭亡的并不是他，而是人类，是人类自己！”
就算人类是如此悲剧的生物，阿鲁卡多王子依旧选择相信人类，拯救人类。
65.《鬼武者》
“人间五十年，看世事梦幻似水，与天相比，不过渺小一物，精彩的人生。”
第六天魔王织田信长看事物的角度也注定和凡人不同。何谓人生？这就是人生。
66《旺达与巨像》
“如果有活下去的机会，一定要牢牢抓住，不要放手。”
《旺达与巨像》带给了我们太多太多了感动，而这一句，真的是响彻心灵。
67.《星际争霸》
“唯一的选择就是战斗、唯一的盟友是敌人!”
在星际争霸的世界里，没有朋友，只有战争！
68.《合金装备》
“每个人都一样，都从一出生就被赋予了生命，这一切都决定于遗传因子。但是一个人的人生决不是仅此而已，我现在终于明白了这一点。我一直就对遗传因子研究非常执著，因为我总想知道自己究竟是谁，究竟从哪里来。本以为通过解析DNA，就能知道自己是谁，知道自己的父母是谁。认为只要知道自己是谁，就能了解自己的未来。但我发现我错了，我什么也没找到，就像那些吉诺姆士兵，即使是注入了优良的遗传因子也不能成为最优秀的战士。DNA并不决定人的力量和命运，人绝不能被命运所束缚，我们应该选择自己的生存方式。所以，SNAKE，是否被FOXDIE所感染本身并不重要，重要的是你的选择和你如何生存。你认为呢？不必为我担心，我也会好好生活下去，去寻找生存的理由，从今天开始，生存是我的真正目的。我们今天的生存将关系到未来，所有的生命不都是这样吗？互相关心、互相爱护，并且改变世界。我终于明白了生存的意义。谢谢你，SNAKE。”
无需多言，文字即是全部。
69.《异域镇魂曲》
“时间不是你的敌人，永恒才是。”
这款游戏堪称史上最文艺游戏，而其中的名言也是如此深邃悠远。
70.《拳皇》
“每次看到月亮时就会想起我！”
八神庵，一个注定出生就与众不同的男人。
71.《恶魔城：月下夜想曲》
“力量只有在守护自己想要守护的东西时才能超越界限的。你已经失去了爱。而失去了爱的同时你就已经失去了力量。这，就是失败的原因。”
此话是阿鲁卡多对自己的父亲，吸血鬼伯爵德古拉说的话。阿鲁卡多为什么能战胜德古拉？因为他有爱，而这，正是德古拉早已丧失了的。
72.《大富翁》
“人生不如意，十之八九！”
《大富翁》虽不是什么充满哲理的大游戏，但沙隆巴斯的这句话却让我们了解了一种豁达人生态度的重要性。
73.《生化危机 4》
“如果您不尝试挽救一条生命，你就保护不了任何东西。”
外表的帅气不算帅气，内心的强大才是真正的帅气。
74.《魔兽争霸》
“颤抖吧，凡人！”
怎么感觉有一股霸气扑面而来？
75.《薄暮传说》
“如果法律错了， 首先要做的就是将法律修正过来。”
76.《最终幻想8》
“世界上根本无所谓正义与邪恶，那只不过是两种不同观点罢了。”
就像三国演义中的群雄，没有真正的好人与坏人之分，有的只是自己所坚持的东西。
77.《武林群侠传》
“一朵花如果只被用来观赏那只呈现出它的外在意义只是它生命的一部分若是不能够将其内在更实质的美发挥出来充其量也不过就是一朵死的花而已。”
东方未明的一番话，道出了人生的真谛。
78.《零红蝶》
“说好了，要永远在一起！谁都不许先离开…”
有些时候说出的承诺比什么都重要。
78.《魔兽世界》
“你们这是自寻死路！”
伊利丹来了，大家快跑！
79.《光晕》
“如果不能信守，那就不要给女孩承诺。”
这也是送给每位屌丝的话。
79.《EA GAMES》
“EA Games，challenge everything。”
那些每次都跟着念了的自觉留言！
80.《仙剑奇侠传》
既不回头，何必不忘。
若是无缘，何须誓言。
今日种种，似水无痕。
明夕何夕，君已陌路。
仙剑 1 为什么是经典？因为它是如此的精致和美丽。
81.《黑手党2》
“不好意思，乔不在我们的约定当中。”
此话过后，游戏结束，而主角依旧生死未卜。
82.《魔兽争霸 3》
“Work，Work。”
魔兽里最为人熟知的一句话了。苦工辛苦了！
83.《实况足球》
“射了！！！！！”
其实最经典的应该是日版的“ Shotooooooooooooo！！！！”最后那个“t”变成了“托”，同样响彻街头巷尾的 PS2 厅。
84.《秋之回忆》
“雨，何时停？”
雨，何时停？这句普通的话语，伴随着《秋之回忆》这么一个普通的故事，却在那个暖洋洋的下午，或是那寂静的深夜，就那么浅浅的进入了你的内心，让你不由自主的，就随着这句话而感
到了说不出的一份疼痛。
心中的那场雨，何时才能够停啊……
85.《主题医院》
“请不要死在医院的走廊上。”
黑色幽默+恶意卖萌啊！吐槽点太多了！
86.《战神》
“我知道暴力不能解决问题，但暴力可以解决你！”
奎爷的哲学，就这么简单。
87.《镜之边缘》
“官方称这些改变，监察，禁止与规章是为了更好。但是好并不意味着对。”
永远为自由而战的菲丝。
88.《轩辕剑 3 外传天之痕》
“承担大事者，要能以大局为念，不惧背负恶名，以力拯更多之人。”
这也是男人成功的必然要素。
89.《轩辕剑》
姬良：这里有水果，饿了还可以充饥。还有房子，可以繁衍后代。
90.《塞尔达传说系列》
“时间流逝，物是人非，就好像涌动的河流，永无终焉。幼稚的心智将变得高尚，青年的爱慕将变得深刻。清澈之水折射着成长。”
这也许才是塞尔达系列想告诉我们的真正的东西吧。
91.《合金装备3》
“有生死，无胜败，生者战，此为命。BOSS与生者，BOSS战无尽。”
一个女人的最高境界也莫过于此了。
92.《逆转裁判》
“男人，只会在一切结束之后哭泣。”
没想到吧，逆转裁判除了“异议！”还有如此经典的语句。
93.《最终幻想 7》
“能够传达感情的并不仅仅只有话语。”
蒂法不愧为女神，每句话都如此经典。
94.《鬼泣》
“事情变得越来越有趣了！”
玩世不恭的但丁，不知道5代还有没有如此的兴致了。
95.《使命召唤：现代战争2》
“Remember, no Russian。”
游戏史上争议最大的一句话。
96.《GTA4》
“现在我是个屌丝了。”
每次花钱招妓过后 Niko 如是说。
97.《暗黑破坏神2》
“ I can't carry anymore。”
耳朵听起茧了有木有。
98.《红色警戒2》
“Sir, yes Sir！”
美国大兵的口号至今犹记！
99.《使命召唤》
“历史，是由胜利者书写的。”
胜者为王，败者为寇，这就是真理。
100.《刺客信条2》
“Nothing is true, everything is permitted。”
万物皆虚，万物皆允。用来作今天的结束语再合适不过了。
http://www.3dmgame.com/news/201207/51509_10.html

不错，好多都见过

“Why Children take so long to grow? They eat and drink but give nothing back. Must acclerate this process”
“为什么小孩要花这么长时间才能长大？他们又吃又喝却不生产任何价值。必须加快这一过程”

偶然看到的，说不上经典但够震撼（译得不够雅，失了些神），出处就不说了

war has changed.
war, war never changes.

这两个映像最深，我知道辐射1代就这么说了，但08年的时候，mgs4和fallout3相继面试，这两句争锋相对的话实在太刺激了

当然mgs4还有句更经典的话: I'm no hero, never was, never will be.

说到经典台词，补充一个最近发现的：
“可悲啊，真是可悲啊”——DQ8
虽然出自疯子和小丑之口，却更让人印象深刻

posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
pika，pika！～

看了前面几句，好多过度翻译，不喜欢这种往译文里塞私货的翻译

引用:

原帖由 Nigel 于 2017-6-16 13:48 发表
“Why Children take so long to grow? They eat and drink but give nothing back. Must acclerate this process”
“为什么小孩要花这么长时间才能长大？他们又吃又喝却不生产任何价值。必须加快这一过程”

偶 ...

生化奇兵1？

就一个'Leon'是什么鬼。。。

70级魔兽世界打黑暗神庙的莎赫拉丝主母，“Business, Or Pleaure?” 中文翻译也是很棒“办正事，还是找乐子？”

posted by wap, platform: 红米Note3
钱队最经典的应该是那句“stand by，don't do anything stupid”，虽然也是跟麦克米兰学的

引用:

原帖由 ppkkhh 于 2017-6-16 14:26 发表

生化奇兵1？

对，BIOSHOCK 1。属于疯子+魔鬼才会说的话。
LOADING画面里出现的台词。游戏没怎么玩，但台词配合画面布景的阴暗很有冲击力。

posted by wap, platform: Android
long time no see leon

posted by wap, platform: Chrome
sir yes sir不是SC机枪兵台词么

汪汪汪。