我是不太喜欢过于流行化的翻译，尽量忠于原意最好，因为这玩意十年二十年后再看，谁知道现在的流行语是什么

posted by wap, platform: Firefox
http://knowyourmeme.com/memes/there-s-no-time-to-explain
No time to explain本来就是MEME，甚至有个游戏叫这个名字，在天朝老司机文化兴起以后才被重新挖出来

这次PM的翻译素质么，至少是非常用心的，精灵名的双关和音译都拿捏的不错，举几个例子，萌虻 アブリー Cutiefly，虚吾伊德 ウツロイド Nihilego，谜拟Ｑ ミミッキュ Mimikyu，还有上面的虫电宝

是你们自以为是，人家这个是回到未来里的梗。