» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

中文配音大部分时候真的很傻逼

posted by wap, platform: iPhone
Halo台配最好


TOP

男友4你们都没玩过?



TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @小色  于 2016-11-16 12:39 发表
随你怎么说,这是趋势,只会越来越多,你大可以选英配或者不玩,没人逼你

本帖最后由 小色 于 20161116 12:40 通过手机版编辑
有国配本来是好事,可是麻烦不要找哪种为了一餐盒饭的业余配音啊。这种就像翻译直接机翻一样,我还不如看原版。


TOP

posted by wap, platform: Galaxy S6 EDGE
引用:
原帖由 @lyt777  于 2016-11-16 12:12 发表
1.喂,是迈克吗?我是图书管理员,苏。这里有一本你需要的书。
2.请患者不要死在走廊上。
3.你是说我一下砍死两个精灵的那段吗?哦!别吹牛了!!说说那个盒子!!!
4.选择、选择、选择、选择、选择你的国王……
5.你们这是自寻死路!!
6.孩子,你在尘土中醒来,并在我的花园中行走。

除了本世纪初国配空档了一段时间以外,剩下的时间段里,国配游戏一直就是精品的代名词,不知道LZ是怎么得出这个结论来的。
我以为你列出来这些是在黑呢。。。

TOP

posted by wap, platform: Chrome
引用:
原帖由 @KIRITE  于 2016-11-16 16:33 发表
日语吹替还有用关东腔关西腔来配英语里的纽约口音和德州口音
中文配音同样可以用带点地域口音的普通话来实现这点,只能说网易请人译制的时候对配音员没这么要求罢了,不代表做不到
东北口的矮人河南口的巨魔吗
做出来效果是搞笑的话和做不到有什么区别

TOP

posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @就一中年人  于 2016-11-16 11:14 发表
讲真,古墓不错啊, 杨梦露配的
只是和另外一个男声配一起就出戏了,2333
你的审美观有问题,还是玩手游去吧!

TOP

posted by wap, platform: Chrome
你们也别太看得起TTF2的开发团队了,这游戏很多地方都透露出“我们没钱”的意思,别说呆板的中文配音,这游戏连对话头像都是2D静态的,静态也就算了,关键还画的很丑……

全篇下来,人设也很有问题,Loading画面等等不少地方都透露出这种气息——没钱做。

他们能把精力放在剧情等重点内容上,我觉得已经是很正确的做法。受不了的命令行加参数用英文语音吧

TOP

LOL感觉不错,完全不出戏
不过也可能是因为只有一句句的独立台词而不是大段的上下文

TOP

D.Va配音本身就是个软妹子配的
颜值也不错

TOP

以前能有个官方繁体中文就谢天谢地了
现在国配出来都得喷
果然人的欲望是无知无精的

TOP

说到底游戏在天朝属于小众 低成本配音
古墓10中配用一句话形容就是 一本正经的胡说八道
每句话都在念诗词
恶心的一笔

TOP

讲真,TF2今天切成日语系统,感觉还是舒服了不少
就是BT风格变化太大有点难接受

TOP

posted by wap, platform: iPhone
就跟电影欧美大片一样
我只要字幕 中文配音滚草

TOP

实况2017的广东话解说
秒天秒地

TOP

posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
魔兽世界中配很牛逼

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博