[新闻] 科幻世界当年出版的《光环：致远星沦陷》很有水平啊，翻译把原版一堆Bug都修正了

Nemo_theCaptain

元始天尊

帖子: 45405
精华: 16
积分: 62730
激骚: 7009 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-7-7

发短消息
加为好友
当前离线

16^# 大中小发表于 2016-10-23 12:47 只看该作者

引用:

原帖由 hanzo 于 2016-10-23 10:58 发表
posted by wap, platform: iPhone
才知道nylund是在7周内写出来的。。。神啊

致远星沦陷是我读到过的最好的游戏小说，当然当年带了点感情因素，不过这几天又开始翻，对人物性格和能力的细节描写完全是为bugie点了 ...

Bungie从一开始就跟Nylund的关系不好
最初的原因是Nylund把士官长写成了一个有血有肉有个性的人
而Bungie希望士官长是“一张白纸”
《致远星沦陷》写完了一开始Bungie以拒绝破坏“一张白纸”的状态为由拒绝出版，软磨硬泡一番才同意出书
后来游戏版Reach导致二者矛盾彻底爆发

顺便初次反击那个神秘的先行者水晶的坑最近被343给填上了
那玩意是先行者拿来做超远程跃迁使用的动力源，可以跃迁到银河系外

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2016-10-23 12:50 编辑 ]

TOP

16 ‹‹12