引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:09 发表

你看你看 跟说粤语一讨论就这样了 你们还是没有正视粤语是方言不是语言这一真理

粤语是方言也是汉语的方言，不是普通话的方言，谢谢。
汉语以文字为根本，口语各异，粤语和普通话同为口语表达，是平等的地位。

引用:

原帖由 pencil 于 2016-10-10 11:10 发表
“为什么说粤语的人觉得全世界的华人要按照一个城市的发音规则来念?还要不要逼脸了?”

这句话太绝了，把粤语改成普通话毫无违和感

那么问题来了 粤语和普通话哪个是中国官方语言？

碧咸和贝克汉姆一个是粤语音译一个是国语音译罢了，跟标题这种根本不是一回事

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:12 发表

那么问题来了 粤语和普通话哪个是中国官方语言？

普通话是全国各民族通用的语言，可没说过什么官方语言。
通用语主要用于操不同的语言的人之间进行交际的媒介。
中国官方语言是汉语。

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @钟欣潼  于 10/10/2016 13:11 发表
粤语是方言也是汉语的方言，不是普通话的方言，谢谢。
汉语以文字为根本，口语各异，粤语和普通话同为口语表达，是平等的地位。

我觉得等粤语成为被认可的工作语言再提平等不迟。目前地位应该和吴语，客家话相近。

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2016-10-10 11:02 发表

那你说说全中国还有哪个城市 影视作品非要搞一套自己独立的方言译名？ 是不是粤语地区就是比其他地区要高贵一点？ 真的觉得华人中说粤语的群体最不可思议 玩个游戏组队发帖子不会说粤语的不要 飞机场广播、电话机器 ...

其他方言也可以搞啊，没准你们不搞啊，是你自己自卑吧，233
你去上海，苏州，厦门，人家也在公交用方言报站名啊，你挨个喷去呗
本来就是粤语区的人在用，而且还不是官方场合，又没强迫你用，老是跑来指手画脚，哪天中央台用米高碧咸了你再来跳脚

posted by wap, platform: Firefox
人家粤语在广东地区和香港使用，关你们屁事啊。说人家译名不准被打脸，忽然来个智商感人的义愤填膺的表示粤语要代表世界华人？真心智商感人啊。

本帖最后由 烏鴉 于 2016-10-10 11:23 通过手机版编辑

引用:

原帖由 石指圣 于 2016-10-10 11:18 发表
posted by wap, platform: Samsung
我觉得等粤语成为被认可的工作语言再提平等不迟。目前地位应该和吴语，客家话相近。

谁说不是？
市人大开会，市长上电视拜年，政府发公告，去政府单位办事，老师上课都是粤语，这不是叫工作语言？

[ 本帖最后由 钟欣潼 于 2016-10-10 11:25 编辑 ]

posted by wap, platform: ZTE
说到港译，一直被搞得莫名其妙的名字就是域陀，总想不出对应的英文名，后来看铳梦，吸血一族的boss叫域陀，猛地想到维克多这个词，顿时明白了

引用:

原帖由 nosmoking 于 2016-10-10 04:39 发表
posted by wap, platform: Android
以音译来说港译明明更准确

可以，信雅达和音译无缝切换，香港人做啥都是对的

引用:

原帖由 钟欣潼 于 2016-10-10 06:41 发表
posted by wap, platform: SONY Xperia Z5 Premier
这有啥问题？

你有啥问题

posted by wap, platform: Galaxy S6
米高 碧咸 朗拿度 车路士  舒华新力加 确实是奇葩中的奇葩

引用:

原帖由 nosmoking 于 2016-10-10 04:39 发表
posted by wap, platform: Android
以音译来说港译明明更准确

从音译来讲香港的“小叮当”和“哆啦A梦”准确吗，当然这个时候又可以说从信雅达方面来讲香港翻译更准确了，无缝切换，逻辑满分

宇宙骑士丁宝伟

posted by wap, platform: iPhone
李阿宝欲开着机动战士敢达前来助战，林有德扇了他一巴掌