打印

[新闻新车] 一言不合就说日语，233。

slr

小黑屋

帖子: 16622
精华: 0
积分: 11963
激骚: -117 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-3-4

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-8-15 12:39 只看该作者

一个想法，保时捷这负责中文化菜单的应该不是中国人。

http://club.autohome.com.cn/bbs/ ... tml#pvareaid=101435

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

hkt3010

光荣与梦想

魔神至尊

大白楼

帖子: 23447
精华: 3
积分: 36402
激骚: 1309 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-3-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-8-15 12:44 只看该作者

说明天朝版菜单是基于日版进行修改的，汉化不彻底的缘故

TOP

dfg1101

魔王撒旦

帖子: 9403
精华: 0
积分: 26062
激骚: 92 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-1

TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-8-15 23:06 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
撒必死啊，保养

TOP

weekend

魔头

帖子: 1510
精华: 0
积分: 18111
激骚: 49 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-25

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-8-15 23:43 只看该作者

service？

TOP

yangjuniori

宅杨

银河飞将

帖子: 34087
精华: 0
积分: 50517
激骚: 390 度
爱车: 1DB2016
主机: PS2
相机
手机: a1429
来自: 中国上海
注册时间: 2003-2-14

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-8-16 09:14 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
既然都有简体字字库

相当年的进口家用电器都是日文字体的

TOP

jxdq

大侠

帖子: 714
精华: 0
积分: 7479
激骚: 1199 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-3-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-8-16 10:19 只看该作者

忘记把标题汉化了吧:D

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子: 20639
精华: 0
积分: 39021
激骚: 422 度
爱车: 想有啥有啥
主机: 该有的都有
相机: 不想有也得有
手机: 其实我不想有
来自: 热干面の乡
注册时间: 2003-1-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-8-16 11:23 只看该作者

有没有人觉得日文汉字字体比较好看的

TOP

dongfang110

小黑屋

帖子: 4258
精华: 0
积分: 4798
激骚: 91 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-1-13

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-8-16 12:09 只看该作者

引用:

原帖由 interboy 于 2016-8-16 11:23 发表
有没有人觉得日文汉字字体比较好看的

扯淡，中文写好了好看多了。

虽然有华晨这种什么字体难看就用什么的企业在..

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子: 20639
精华: 0
积分: 39021
激骚: 422 度
爱车: 想有啥有啥
主机: 该有的都有
相机: 不想有也得有
手机: 其实我不想有
来自: 热干面の乡
注册时间: 2003-1-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-8-16 13:52 只看该作者

引用:

原帖由 dongfang110 于 2016-8-16 12:09 发表

扯淡，中文写好了好看多了。

虽然有华晨这种什么字体难看就用什么的企业在..

就事论事，我说的就是这个图里的中文字体没有日文字体好看。

TOP

jjko

小黑屋

帖子: 1129
精华: 0
积分: 204
激骚: 17 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-10-1

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-8-16 17:06 只看该作者

应该换成：马杀鸡

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子: 56801
精华: 0
积分: 46814
激骚: 2092 度
爱车: 宏光MINIEV 第三代马卡龙
主机
相机
手机: Redmi Note 12T Pro
注册时间: 2004-5-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-8-16 17:53 只看该作者

引用:

原帖由 interboy 于 2016-8-16 13:52 发表

就事论事，我说的就是这个图里的中文字体没有日文字体好看。

其实字体是一样的。。。

TOP

alleni3

我哥哥公司快倒闭了

魔神至尊

大家行行好不要再刺激我哥哥了

帖子: 21250
精华: 0
积分: 21353
激骚: 113 度
爱车: 雷克萨斯是最好的车
主机: 任天堂WII
相机: 哈苏
手机: 苹果14P是最好的手机
注册时间: 2002-8-22

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-8-16 18:51 只看该作者

为什么中文要基于日本版呢？难道保时捷在日本销量能有中国高、?

TOP