» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » 《口袋妖怪日月》已经有梗出来了：“皇家对战”

打印

[业评] 《口袋妖怪日月》已经有梗出来了：“皇家对战”

md2

天外飞仙

东方红魔乡

帖子: 11994
精华: 2
积分: 38353
激骚: 687 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-17

主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-7-18 17:39 只看该作者

这是新加的一个系统，4个人带着精灵混战，最后一人胜出。

其实Battle Royal这个词在日文中就是指《大逃杀》，可以翻成大乱斗
翻译成皇家决战真是哭笑不得。

https://www.zhihu.com/question/48492621/answer/111771162

TOP

lsy

小黑屋

帖子: 9588
精华: 0
积分: 18213
激骚: 943 度
爱车: 19款forester
主机: 三家
相机: 都丢了
手机: 主力机永远是iPhone
来自: 哈尔滨
注册时间: 2007-7-15

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-7-18 17:57 只看该作者

想抓个”充电宝“

TOP

我才叫伞塔

richard chen

混世魔头

帖子: 2213
精华: 0
积分: 16192
激骚: -3 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2015-11-25

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-7-18 19:05 只看该作者

posted by wap, platform: 小米红米 NOTE
皇家八王夺嫡

TOP

BlakeAngle

混世魔头

帖子: 4140
精华: 0
积分: 11277
激骚: 1194 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-7-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

4^# 大中小发表于 2016-7-18 19:05 只看该作者

皇城PK胜者为王

TOP

ws0258963

小黑屋

帖子: 333
精华: 0
积分: 4146
激骚: 16 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-11-20

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-7-18 19:57 只看该作者

皇家對戰不是出自WWE的嗎?
而且對戰場地感覺也像擂台，個人覺得叫皇家對戰沒什麼問題啊...

還有...大逃殺英文是Battle Royale

[ 本帖最后由 ws0258963 于 2016-7-18 20:02 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

fctg 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-7-19 10:04
you9bs 激骚 +1 精品文章 2016-7-19 00:02

TOP

fctg

魔头

帖子: 1802
精华: 0
积分: 31540
激骚: 1330 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-7-19 10:04 只看该作者

posted by wap, platform: OPPO
多谢科普

TOP

nage540

小黑屋

帖子: 1647
精华: 0
积分: 17766
激骚: 38 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-9-3

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-7-19 10:09 只看该作者

4人混战，这是学游戏王那套了吗？

TOP

蘑菇和跳！

魔王撒旦

帖子: 6520
精华: 0
积分: 22060
激骚: 161 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-11-30

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-7-19 10:16 只看该作者

为什么有种联想到皇室战争的既视感

TOP