posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @akira1917  于 2016-4-5 11:59 发表
话说有四川人说说几个主演的四川话标准不？

我不是四川人，但是我重庆话极好，听力八级吧…
几个男主角尤其是陈坤是没问题的，秀才台词少，加上秀才语言天赋过人，这在武林里面秀外语台词已经看出来了，所以说得蛮不错的
白百合的确实略显生硬

posted by wap, platform: iPhone
关于白的重庆话：我是这样理解的，首先说惯普通话的人说重庆话会很别扭（虽然重庆话属于北方语系，我ex就这样，她已在重庆生活三年多了），其次剧情前面交代了说普通话的同学，所以她的重庆话不流利。但我觉得剧情既然这样说了到不如就让她一直说普通话，这样还好一些。最后那场追逐戏确实演过了…

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

引用:

原帖由 @夏青  于 2016-4-5 12:19 发表
我不是四川人，但是我重庆话极好，听力八级吧…
几个男主角尤其是陈坤是没问题的，秀才台词少，加上秀才语言天赋过人，这在武林里面秀外语台词已经看出来了，所以说得蛮不错的
白百合的确实略显生硬

陈坤好像就是重庆人吧，所以重庆话说的地道

posted by wap, platform: iPhone
土著表示许东的有点专县口音

除了男1号，其他人说的都有点偏成都那边的口音

观音桥土著表示除了白百合，其它都是主城区口音。

还有，干豇豆的川普水平和我有一拼。:D

渝中区江北土著表示，陈坤肯定没问题，他就是重庆土著……秦昊的口音有点专县巴南的，但是谈不上正宗成都口音，白百合和秀才的口音，我只能说作为专门来学重庆话演戏，算很不错了，要知道，里面4个主角，除了陈坤，其他几个都不会说重庆话，都是要学了背了才来演，挺不错了！

稍微有点不足的是，全片也就陈坤说了几句标准的狗日的，重庆话骂人比如妈卖批这种，一点都没出现……也就那个收账的七哥说了句锤子，还比较带感……

posted by wap, platform: iPhone
没有日妈倒娘的重庆话还是重庆话？

posted by wap, platform: 小米
背景音乐和画面都挺不错的