天外飞仙
查看详细资料
TOP
混世魔头
Flora's Proust
元始天尊
Mimi's Guardian
魔神至尊
原帖由 @laciel 于 2016-4-10 01:06 发表 明天继续8点起床，两场老塔和《其后》，Solaris无论书还是电影都是神作，结尾在我心中的震撼程度可以与《猿猴星球》相较
原帖由 @wpang 于 2016-4-10 21:49 发表 一天两场老塔...好累的... 好在Solaris在塔片儿里还比较轻一些 不过这片子我倒是一直没啥太大感觉 个人觉得最后那下之前其实是有点儿崩掉的
原帖由 @laciel 于 2016-4-11 00:38 发表 Solaris主要是先看书后看电影，完全没想到居然还能把结尾改得如此逼格高入云霄，震到了。原著对于和海洋建立交流的过程写的其实很详细的，这里全部省略，语焉不详，也许他不关心吧…难道是理科生与文科生的区别，哈… 《牺牲》（其实按剧情应该翻作《献祭》）彻底看跪…恶补影评中… 《其后》字幕极好，但老塔的翻译是大悲剧，连陀思妥耶夫斯基，《白痴》，达芬奇本名，麦琪三圣人这些高中程度的常识都不晓得，还懒得百度的人，居然敢接他的片，还不对着画面校对，心太大了。拍视频翻成开枪也是够
原帖由 @wpang 于 2016-4-11 00:58 发表 哦~看的是牺牲呀，那应该也有一段儿俩人飞~算上索拉里斯俩人儿也飞今儿就双飞啦:D 老塔其实不喜欢科幻，包括潜行者，只想借壳讲自己那套人社宗，甚至还经常是要反反科学~牺牲里我记得就有点儿。老塔看着忒累了，我一想就觉得是上刑...而且个人不太感冒他那套讨论，尤其是讨论到第五第六遍，一样累我还是更喜欢看小塔... 开枪喷了...这才是北影节翻译的风采...
原帖由 @linkzzy 于 2016-4-11 09:32 发表 今天资料馆异形走起。 老塔永远是失眠症的良药，但还是要看，买了两场，除了昨天的，还买了场卢布廖夫。
魔王撒旦
原帖由 @mephistofele 于 2016-4-16 21:43 发表 今天资料馆看的安德烈卢布廖夫 也是被机翻字幕折磨的不成人形，简直就像精神病院一日游……
原帖由 @laciel 于 2016-4-16 23:14 发表 简直坐立不安，痛不欲生…惊讶三个小时的片子居然没什么人走…
