posted by wap, platform: iPhone
配音公平的说还可以，78分吧

蓝天工作室这些年的大陆引进片   冰河世纪2  3  4     森林战士    里约大冒险1   2      均为专业配音演员团队译制。

梦工厂动画的引进片更喜欢用明星来配音，

马达加斯加的企鹅   守护者联盟    马达加斯加3  功夫熊猫  1   2   怪物史瑞克4  驯龙高手  是专业配音


疯狂外星人   驯龙高手2  天才眼镜狗  极速蜗牛  疯狂原始人  功夫熊猫3   马达加斯加2    是明星配音


迪斯尼皮克斯的电影，勇敢传说  冰雪奇缘    疯狂动物城     飞屋环游记    头脑特工队  玩具总动员1  2    3   闪电狗 都是专业配音演员完成。


怪兽大学  无敌破坏王  美食总动员   汽车总动员   海底总动员是明星配音完成。


配音水平高低，完全看的是人，  配音演员和演员是同行，很多都是同一学校毕业走上不同道路，  徐峥上海戏剧学院毕业的，话剧拿过很多奖项，台词功底就牛逼，配音小菜一碟，  黄渤本来就是北影配音专业毕业  

请韩寒   李宇春  这种明星配音，纯粹是名气大来靠粉丝吸引票房。

posted by wap, platform: 小米 4
这片没有明星配音，都是专业的……

所以要想支持标题的观点，就得把这片所有配音贬低的一文不值才对吧……

口 合 口 合  口 合  口  合

LZ看到配音名单有张震以为是那个张震觉得很屌就狂贬其他角色配的都不好以此来抬高明星配音才好的观点熟不知是自己在扇自己脸

posted by wap, platform: Android
我也挺喜欢国配，迪斯尼和梦广场的蓝光也收了大部分。印象比较深的，张国立和徐帆的海底总动员是经典；徐帆在超人总动员里也不错，姜文的超能先生倒是略逊一筹；塞车总动员里黄磊的麦昆也很不错，范伟的板牙也绝对经典，但徐静蕾直接是车祸现场。上译的配音无论如何都至少是中规中矩，也不乏成就一些经典角色。什么东西都不能一概而论，但就目前这一票年轻演员的台词功力，未来是不是能超越专业配音还真难说。

posted by wap, platform: iPhone
配音的没看，但是原声的狐狸配的很赞

posted by wap, platform: iPhone
一直很喜欢梁家辉配音的疯狂原始人，感觉就是贴身打造的，换了原配一听感觉人物性格都变了

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sgasoka  于 2016-3-12 21:06 发表
一直很喜欢梁家辉配音的疯狂原始人，感觉就是贴身打造的，换了原配一听感觉人物性格都变了

还是人梁家辉演技好，动画角色也有自己的演绎。范晓萱配的也不错。

去年的小王子
让周迅配音……
这公司究竟是怎么想的？

实话实说，国配相当不错，刚看完，一开始买到国语配音还很懊恼
但是实际看下来相当舒服

但是，我们没文化的人就是这样的，我就喜欢原配
正如看国产片就得国语，看国外片当然就得原文

引用:

原帖由 Firegun 于 2016-3-12 20:48 发表
posted by wap, platform: Android
我也挺喜欢国配，迪斯尼和梦广场的蓝光也收了大部分。印象比较深的，张国立和徐帆的海底总动员是经典；徐帆在超人总动员里也不错，姜文的超能先生倒是略逊一筹；塞车总动员里黄磊的 ...

我超迷配音。很多电影都专门找国配看再创作。主要是因为小时候接触的译制片和动画的缘故。

本来界限就很模糊。 张涵予，黄渤，徐帆这些明星，本身以前也是做过配音演员的至是优秀专业译制片配音，有什么局限性呢  他们本来就专业。他们在干配音时候也是因为各自特点分配角色。   

中戏很多学生也出去接配音的活。 不存在“明星”一定比 “专业配音演员”好。或者专业配音有什么局限性。

影片的译制配音导演，都是像狄菲菲 程玉珠 刘风等专业配音演员 ， 配音不是会念台词就行了， 不管是什么明星，他们进了录音棚也是配音导演的指导下配音的。就像演戏要听导演的，

我反感的是为了请明星而请明星。

没看国配~只好奇一点，MR.BIG的梗怎么重现~

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zhujiajun  于 2016-3-12 22:07 发表
没看国配~只好奇一点，MR.BIG的梗怎么重现~

无法重现，口音问题就无解。

posted by wap, platform: 小米
涨姿势的打脸

嘴比JB还硬