打印

[新闻] 口袋官方中文化后精灵名字会怎么翻译？

平井一夫

ソニー前社長

混世魔头

版主

帖子: 4019
精华: 0
积分: 15786
激骚: 295 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-11-22

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2016-2-25 09:39 只看该作者

如果出中文，名字会遵循90年代群英社那时的翻译版本？也就是我们熟知的喷火龙，水箭龟？还是其他（不敢想象）？

TOP

celegorm

天外飞仙

帖子: 10659
精华: 0
积分: 14599
激骚: 1517 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-6-17

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2016-2-25 09:46 只看该作者

posted by wap, platform: 华为
比卡丘升级后叫色比

本帖最近评分记录

iou90 激骚 +1 最骚 Rated by wap 2016-2-25 11:37

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子: 13055
精华: 0
积分: 28282
激骚: 1501 度
爱车: 我
主机: 好
相机: 穷
手机: 啊
来自: 西朝鲜
注册时间: 2010-6-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2016-2-25 10:04 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
肥大发动了饰拳

TOP

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子: 19959
精华: 0
积分: 58927
激骚: 545 度
爱车: TOYOTA AE86
主机: NEC PC9801
相机: CANON EOS 5D Mark III
手机: SHARP 903SH
注册时间: 2002-12-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2016-2-25 10:04 只看该作者

posted by wap, platform: iPad
超梦的逆袭

TOP

jackhomelee

魔王撒旦

帖子: 6624
精华: 0
积分: 40863
激骚: 119 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-7-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2016-2-25 10:13 只看该作者

你们想多了~不会有中文的~哈哈哈哈

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子: 56855
精华: 0
积分: 45868
激骚: 2093 度
爱车: 宏光MINIEV 第三代马卡龙
主机
相机
手机: 真我 GT7 Pro
注册时间: 2004-5-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2016-2-25 11:08 只看该作者

八国语言

TOP

catup

混世魔头

帖子: 4169
精华: 0
积分: 16552
激骚: 393 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-11-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2016-2-25 11:10 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
毕竟国内汉化已经有了很统一的版本
如果任天堂真的要出汉化，那直接和国内汉化组对接一下效率和效果应该都有保证

TOP

iou90

混世魔头

帖子: 2936
精华: 0
积分: 55360
激骚: 140 度
爱车
主机
相机
手机
来自: NW
注册时间: 2006-12-24

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2016-2-25 11:38 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
明岚草森水子
过了快20年都还记得T T

TOP

koholint

混世魔头

帖子: 2455
精华: 0
积分: 869
激骚: 182 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-9-26

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2016-2-25 11:41 只看该作者

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
肥大，江明，江连。
好怀念

TOP

BlakeAngle

混世魔头

帖子: 4142
精华: 0
积分: 11279
激骚: 1194 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-7-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2016-2-25 11:43 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
宝可梦的动画台湾那边一直是有跟的，东森幼幼一直在播，应该是按动画里面的翻译吧

TOP

WIIU吧造访者

禁止访问

帖子: 860
精华: 0
积分: 1161
激骚: 6 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-7-25

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2016-2-25 11:50 只看该作者

肥大真的太喜感了233

TOP

ngw39

小黑屋

帖子: 2026
精华: 0
积分: 6571
激骚: 57 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-3-8

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2016-2-25 11:53 只看该作者

感觉原来的好

TOP

lastwinner

Tri_Sun

天外飞仙

Chris Cobra Cole

帖子: 14289
精华: 0
积分: 3409
激骚: 335 度
爱车: Zero 8.375 Deck
主机: Thunder 149 Truck
相机: Spitfire 52 Wheel
手机
注册时间: 2006-2-12

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2016-2-25 13:37 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
肥大明岚

TOP

ZhouRC

魔王撒旦

帖子: 8324
精华: 0
积分: 22756
激骚: 1849 度
爱车: CANYON Ultimate CF SLX
主机: PS3
相机: MINOLTA X700;LC-A
手机: BYE-BYE MOTO
注册时间: 2010-7-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2016-2-25 13:49 只看该作者

肥大！铁具江花方明大个

TOP

qwertyaz

魔王撒旦

帖子: 5293
精华: 0
积分: 16330
激骚: 176 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-5-8

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2016-2-25 13:52 只看该作者

posted by wap, platform: One Plus One
肥大，效果拔群

TOP