posted by wap, platform: Firefox
难道中国人平时都不说Windows / Win，而是张口闭口“视窗XP，视窗7，视窗10”？？？

posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7

引用:

原帖由 @beterhans  于 2016-2-21 08:52 发表
我觉得不需要
对于一个全新的东西来说 翻译和不翻译 没有大区别。
关键是要 好读和 好记！

比如 QQ是国产的吧 怎么不来个中文名？ (2个音节)
Apple Pay 你读成 爱婆配 (3个音节） 而已。

本帖最后由 beterhans 于 2016221 08:54 通过手机版编辑

qq是字母……
即使是字母，特定场合喜欢叫bmwi,平时这么叫人家肯定觉得奇怪。
没有中文名可能有限制，平时人家是叫苹果手机还是apple？

引用:

原帖由 handsomeken 于 2016-2-21 13:58 发表
posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7
qq是字母……
即使是字母，特定场合喜欢叫bmwi,平时这么叫人家肯定觉得奇怪。
没有中文名可能有限制，平时人家是叫苹果手机还是apple？

都不是 叫iPhone的最多

扣扣刚出那会上网的好歹都能背全字母表吧

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Data-Lore  于 2016-2-21 12:56 发表
难道中国人平时都不说Windows / Win，而是张口闭口“视窗XP，视窗7，视窗10”？？？

实在说一句，大妈们根本分不清XP和W7

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2016-2-21 12:56 发表
posted by wap, platform: Firefox
难道中国人平时都不说Windows / Win，而是张口闭口“视窗XP，视窗7，视窗10”？？？

想太多，大部分人只会说帮我装一个系统，帮我重装一下系统

posted by wap, platform: Meizu Pro 5
叫苹果赔

posted by wap, platform: iPhone
苹果支付？

posted by wap, platform: iPhone
苹果支付？

posted by wap, platform: iPhone
我就进来数数用小米用魅族的苹果精神股东

引用:

原帖由 Data-Lore 于 2016-2-21 12:56 发表
posted by wap, platform: Firefox
难道中国人平时都不说Windows / Win，而是张口闭口“视窗XP，视窗7，视窗10”？？？

温7，温10，叉p
你坛精英连普通百姓的生活词语都不懂，就一天到晚想着引导人民？？？真是天大的笑话
讲真不懂你是哪国人，这么喜欢代表中国

[ 本帖最后由 manmanwan3 于 2016-2-21 16:03 编辑 ]

引用:

原帖由 被K汉姆 于 2016-2-21 14:34 发表


都不是 叫iPhone的最多

叫哎凤或哎fong最多，不是iphone

posted by wap, platform: iPhone
叫 果腹

posted by wap, platform: VIVO
阿婆呸

posted by wap, platform: iPhone
挨赔