我主要是受不了那个配音潜规则，给英语原声配音的时候必须用那种奇怪的腔调
如果配音是正常的普通话我还是能接受的

posted by wap, platform: SONY Z1
影院和煞笔观众的锅，你甩给电影是什么意思？

如果国配有迪士尼皮克斯日本声优这样讲究我也跪舔求配音版，可惜，都是付不起的阿斗
所以，绝壁不看国配电影，包括卡通，原音最高

posted by wap, platform: iPhone
动画片还好，大部分都是国配，不能忍的是没！有！2！D！

posted by wap, platform: iPhone
问题是动画片国语版场次也很少，怎么带孩子去看啊。幸好星战1到6都有国语配音，给娃看看挺不错的，虽然配音很渣

为什么老外可以接受外语片英文配音，中国人就接受不了外语片国语配音呢？真是奇怪啊。

我的T1和T2都是多语版,开始看原音版,后面看重播基本都看上译版了

引用:

原帖由 白死之二 于 2016-1-23 12:37 发表
为什么老外可以接受外语片英文配音，中国人就接受不了外语片国语配音呢？真是奇怪啊。

扯淡

有3D必看3D版的
没有3D厅了，我就等到出蓝光之后在家里看3D版的
必须原声
字幕只是辅助

posted by wap, platform: Galaxy S5

引用:

原帖由 @加州IT男  于 2016-1-23 13:07 发表
扯淡

很多的呀，辛德勒名单，末代皇帝，刺杀希特勒，战马，朗读者全是说英文的

引用:

原帖由 KIRITE 于 2016-1-23 14:14 发表
posted by wap, platform: Galaxy S5
很多的呀，辛德勒名单，末代皇帝，刺杀希特勒，战马，朗读者全是说英文的

拍的时候就是英文对白好伐

posted by wap, platform: SONY Z1
引进片绝逼不看国语

posted by wap, platform: 华为 Ascend Mate 7
国配这么高水平，看还是可以的，功夫熊猫3国配连口型都对，是做了两个版本还是这个片只在大陆上？

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @handsomeken  于 2016-1-23 15:52 发表
国配这么高水平，看还是可以的，功夫熊猫3国配连口型都对，是做了两个版本还是这个片只在大陆上？

应该是不同版本口型做了微调，技术上不难

posted by wap, platform: 华为
各有所需，以前电影院都会两种版本都放，现在变懒了，只放字幕版的！

很多年纪大了和小孩子，都喜欢看配音，而且我也觉得一直看字幕好累，特别是对话比较快的，一直看字幕总是会错过精彩画面