posted by wap, platform: 小米 红米 NOTE
不知从几时兴起？我下载外国片全下原声版，却无法忍受放映厅前排各种干扰字幕（毕竟很多厅坡度低）……
身材较高者坐太直，以及儿童站起来（纵使奥巴马潘基文那在年龄识字吗？）令我揍人冲动越发燃起……我若坐直看久则累，外国片尽可能等下载。
破例唯有《小王子》《SNOOPY》，万幸《功夫熊猫3》决定播国语版，泪流两行！

动画片一般都有国语吧，但是很多只放3d，我还是不放心带六岁的女儿去看

只要是外国片必定不看国语...
然后也不太能理解PT站那些重新做蓝光原盘把国语音轨硬塞进去的行为...

引用:

原帖由 sambfish 于 2016-1-22 11:37 发表
只要是外国片必定不看国语...
然后也不太能理解PT站那些重新做蓝光原盘把国语音轨硬塞进去的行为...

人家还是要顾及中老年人的，看字幕，父母辈的人根本跟不上。
再说其实喜欢原声的还是少数，城市人口才多少。
还记得读书的时候，有些片子的所谓中文语音就2，3个人配的。

大地一般不会被前面遮住啊

我就喜欢国语+2D

即不受眼镜拖累，也可以全心看画面，不用看字幕

posted by wap, platform: 华为 P8
有配音版好介绍电影给老一辈。他们不喜欢看字幕

我个人最讨厌的是现在的字幕组做字幕的时候把国内的一些网络热词带到字幕里去的行为。

大陆国配质量那么高有国配版上映肯定首选国配版。可惜现在虽然大片都还制作国配版，但是大城市确实几乎看不到国配版拍片了。

posted by wap, platform: iPhone
去好点的影院吧，一般坡度都够，特别好的，前排站起来都影响不大

大礼堂那种肯定不能去

上次去毛子国正遇上侏罗纪上映，还好我在买票的时候比划着问了年轻人，人说在毛子国，所有外国电影都说毛子语

楼主，我觉得反人类的是，外国片竟然放国语版！！！

LS+10086，昨晚电视上看了部配音演员的片子，不知名小卡司，只有2-3个熟脸，但片子还挺有意思，结果强行国配把这片子毁了，很多和配音相关的梗，口音的笑话等完全没了，最典型一处是女主用俄罗斯口音学星战的台词，国配完完全不知所谓了。

国配要配好，一看文本翻译，二看配音演员，缺一不可，现在国内这方面的人才不是没有，只是不成气候，或青黄不接

引用:

原帖由 NewRoaD 于 2016-1-22 14:30 发表
上次去毛子国正遇上侏罗纪上映，还好我在买票的时候比划着问了年轻人，人说在毛子国，所有外国电影都说毛子语

上次那个刺客帝国 毛子版什么。特效也是毛文字