» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 31 123
发新话题
打印

[业评] 使命召唤 黑色行动3 翻译真心喷了（已更）

littlezoo

小动物园™

魔神至尊

帖子
15482 
精华
0 
积分
86262 
激骚
1160 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-2 
16# 大 中 小 发表于 2015-11-6 18:51  只看该作者
真J8扯喷了。。。。

还有不顶不是人。。。。

绝壁找的经常逛论坛的人翻的。。。

我也终于玩上了，这作画面还不错，不过美工感觉还是不如大锤。。。看着没AW那种震撼感。

TOP

alalaka

青少年杀手

魔王撒旦

中老年克星

帖子
6568 
精华
0 
积分
24963 
激骚
438 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-5-23 
17# 大 中 小 发表于 2015-11-6 18:59  只看该作者
posted by wap, platform: 华为
昨晚下好了在，等下班回家玩

TOP

靜川

混世魔头

帖子
3179 
精华
0 
积分
4713 
激骚
95 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-4-11 
18# 大 中 小 发表于 2015-11-6 19:56  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
还在下。搞不懂有简中还锁区是什么意思。

TOP

BlackGod

小黑屋

帖子
5590 
精华
0 
积分
9881 
激骚
82 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-11-28 
19# 大 中 小 发表于 2015-11-6 20:12  只看该作者
单机画面？太差了吧

TOP

黑羽天天

混世魔头

帖子
4975 
精华
0 
积分
14006 
激骚
224 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-10-6 
20# 大 中 小 发表于 2015-11-6 20:23  只看该作者
最烦网络用语和北方方言。。。 以前台版翻译就没这问题。 可惜现在玩家都喜欢中文配音“接地气”的翻译了

TOP

wap666

没有昵称！

魔王撒旦

不是魔王！

帖子
5739 
精华
0 
积分
13323 
激骚
1395 度 
爱车
FabiaScout 
主机
psp ps5 
相机
米9透明探索 
手机
米9透明探索 
来自
哪来着？ 
注册时间
2010-9-27 
21# 大 中 小 发表于 2015-11-6 20:23  只看该作者
至少说明不是机翻，而是人力翻译

TOP

大晶

魔神至尊

帖子
15079 
精华
2 
积分
41737 
激骚
1564 度 
爱车
Buick Enclave Avenir 
主机
PC/PS4/NS 
相机
手机自带 
手机
Samsung S21Ultra 
注册时间
2002-12-15 
22# 大 中 小 发表于 2015-11-6 20:24  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
淘宝上兜了一圈找不到，后来发现原来叫年货12。。。

TOP

alalaka

青少年杀手

魔王撒旦

中老年克星

帖子
6568 
精华
0 
积分
24963 
激骚
438 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-5-23 
23# 大 中 小 发表于 2015-11-6 20:49  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox
日了狗了，怎么还有游戏内更新
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

littlezoo

小动物园™

魔神至尊

帖子
15482 
精华
0 
积分
86262 
激骚
1160 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-8-2 
24# 大 中 小 发表于 2015-11-6 22:18  只看该作者
这画面在星战前线出来之前应该算是画面最好的FPS了吧。。。。

太差了也找不到比这个更好的啊。。。。

TOP

yasushi

混世魔头

帖子
2823 
精华
0 
积分
11443 
激骚
519 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-3-6 
25# 大 中 小 发表于 2015-11-6 23:06  只看该作者
posted by wap, platform: Android
只有我一个人不喜欢这种过度的翻译么？

TOP

alalaka

青少年杀手

魔王撒旦

中老年克星

帖子
6568 
精华
0 
积分
24963 
激骚
438 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-5-23 
26# 大 中 小 发表于 2015-11-6 23:49  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
用3g顶着500ms的ping我容易吗我

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子
13488 
精华
0 
积分
24165 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-17 
27# 大 中 小 发表于 2015-11-6 23:53  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
我要港版或台版翻译，有没有？

TOP

股神

小黑屋

帖子
834 
精华
0 
积分
3025 
激骚
27 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2015-9-1 
28# 大 中 小 发表于 2015-11-7 06:52  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
众口难调。

TOP

大晶

魔神至尊

帖子
15079 
精华
2 
积分
41737 
激骚
1564 度 
爱车
Buick Enclave Avenir 
主机
PC/PS4/NS 
相机
手机自带 
手机
Samsung S21Ultra 
注册时间
2002-12-15 
29# 大 中 小 发表于 2015-11-7 07:14  只看该作者
posted by wap, platform: Samsung
引用:
原帖由 @littlezoo  于 2015-11-6 22:18 发表
这画面在星战前线出来之前应该算是画面最好的FPS了吧。。。。

太差了也找不到比这个更好的啊。。。。
加个今年出的前提吧，不然有孤岛危机3这座大山挡在前面。

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子
43039 
精华
1 
积分
24938 
激骚
1247 度 
爱车
Public Transport 
主机
PC Master Race 
相机
Leica M Monochrom 
手机
Galaxy S10 
来自
Mukden 
注册时间
2001-2-8 
30# 大 中 小 发表于 2015-11-7 07:43  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
引用:
原帖由 @littlezoo  于 2015-11-6 06:18 AM 发表
这画面在星战前线出来之前应该算是画面最好的FPS了吧。。。。

太差了也找不到比这个更好的啊。。。。
星战场景太单调了……画面也真不行，个人观点。

TOP

 31 123
发新话题
     
官方公众号及微博