引用:

原帖由 VODKA 于 2015-10-8 09:29 发表
posted by wap, platform: Firefox
这片的排片有问题，前天带儿子去看，80%场次都是英文版，这不是作死是什么？动画片肯定上中文版小孩才看得懂啊，院方在想什么呢。。。。。。

没有问题，因为你儿子绝逼看不懂……

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @KIREEK  于 2015-10-12 20:12 发表
没有问题，因为你儿子绝逼看不懂……

皮克斯的片子制作的时候肯定成人孩子都兼顾的，不存在成人感触良深，孩子一头雾水的情况的。比如起风了，魔术师，那才是成人专属向动画。

我带孩子看的中文配音版，至少在场的孩子能从片中领会属于他们那一层的含义。有些笑点比如报纸上的汉字标题，还有逻辑安全门上“危险”几个字的中文化处理，都能引起大家的笑声