讲真这次好几个角色的配音很出戏，相当减分

posted by wap, platform: iPhone
喷了。看完感觉配音是配音。画面是画面

还不如给虚度吧去

posted by wap, platform: iPhone
这次的国配放着好好的上译不用，搞出这堆人来，就想说句什么玩意儿

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @丈母娘  于 2016-1-29 22:08 发表
你们太高端了

装逼装得过头了

我就不喷了。

个人表示非常满意，绝对不比专业的差！

国外动画也都是明星配音，没什么不好的！

没有演戏经验的人完全靠声线，配出来的人物没有灵魂！

张国立和成龙配得多好！这和他们现实中有足以让我脸盲的操蛋儿子难道没有关系？！

开个玩笑。

乌龟大师是张纪中配的，你们说不好？！！

周杰伦整部片子就3，4句台词，这就让你们的金耳朵受罪了？！

原版好，好的不得了。希望你们能关掉字幕，再来吹逼。

不说了，可笑

说的是1.2的上海译制片场配的好。这是对国配的肯定。当年1，2都专门刷的国语场次。好莱坞动画制作流程就不一样。杰克布莱克就是阿宝原型。老虎原型就是朱莉。像阿拉丁里罗宾威廉姆斯的灯神，神态就是照他来的，他配的音素材量和表情，够拍十部阿拉丁的。



这次黄磊，就呵呵了。   尤其是像我经常拿前两部来回顾的。前两部刘风老师的配音可以说完美了，1里他给阿宝配音得了华表奖，2的时候配音让很多熊猫粉丝专门去看国配版，可以说是译制动画片的配音典范



像我看3的时候违和感十分严重， 黄磊不是说没功底，是跟这个人物不搭。凡事就怕有了比较， 假如之前从来没有任何中配，可能这个违和感就没有。  但前两部看了这么多遍，突然换了一个声音，怎么可能没违和感。

张国立配的确实好，人家本来也是牛逼水准。海底总动员配的几乎超越原版。

我就希望出碟时候能收一条让上译配的。

[ 本帖最后由 大宋忠臣黄文炳 于 2016-1-30 20:07 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone
今天看了周不超10句台词吧

posted by wap, platform: iPhone
这次配音确实很差，以至于一些梗的效果打折扣。说实话挺失望的。

好莱坞动画通常是先做好storyboard后再请找好的明星来配音，然后再结合两者来进行动画的绘制。 所以我们看鲨鱼黑帮，主角和威尔史密斯  罗伯特德尼罗的表情相当一致。史莱克的驴子长的像艾迪墨菲， 马达加斯加斑马又和克利斯洛克很像。