http://news.mtime.com/2015/09/22/1547181.html


这预告配音简直垃圾到爆炸了。。。


　时光网讯 即将于2016年1月29日上映的动画电影《功夫熊猫3》今日宣布周杰伦重磅加盟，为片中“盖世五侠”之一的金猴配音，这也是周董首次为动画电影配音。《功夫熊猫3》同时发布了一款为中国观众量身定制的中文配音预告，预告片中，盖世五侠冒险升级，阿宝父子终于相认，周董化身金猴和阿宝并肩作战逗趣“耍宝”，其经典口头禅“哎哟不错哦”更是让人忍俊不禁。

“周董”来了！ 首次献声动画电影配音“金猴”

　　继成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊及女儿黄忆慈（多多）等明星加盟《功夫熊猫3》中文配音豪华阵容依次曝光后，《功夫熊猫3》今日正式宣布周杰伦重磅加盟，为片中“盖世五侠”之一金猴角色配音，助力阿宝传奇归来。值得一提的是，虽然周杰伦出演电影经验丰富，但为动画电影配音还是第一次。他表示之前一直有关注《功夫熊猫》系列电影，此次能从金猴英文配音明星成龙大哥手里接棒中文版配音可谓“非常兴奋”。

　　此次发布的中国定制版预告中，周杰伦的配音片段首次曝光。他配音的金猴和阿宝并肩作战，在房顶上与“翡翠僵尸”展开了一场惊险刺激的打斗，关键时刻两人不忘逗趣“耍宝”，金猴一句“哎哟不错哦”尽显周董风范，让人忍俊不禁。
预告片中，为中国观众量身定制的中文口型效果同样引人注目。据了解《功夫熊猫3》此次采用全新技术，突破了以往“英文原版+中文配音”的处理方式，通过捕捉配音演员的口型与面部动作，真正实现匹配中文配音的口型技术，力求广大中国观众得到更原汁原味的观影体验。









中文版配音由成龙、杨幂、姜武、筷子兄弟、朱珠、郭子睿（石头）、黄磊、黄忆慈（多多）、周杰伦等明星助阵，未来还将有更多明星加盟。






这配音配的什么玩意。  功夫熊猫系列好好的上海译制片厂好评专业班底不用，用这帮人，有名气有个屌用， 我等看原声的无所谓，可怜了孩子们的耳朵了


吃屎去吧。傻比

posted by wap, platform: MAC OS X
成龙配音不错的..
姜武, 黄磊应该还行...
周杰伦, 杨幂喷了..

第2部谁配的？这配音已经不管延续性了，随便换人？

引用:

原帖由 ppz2001 于 2015-9-24 07:18 发表
第2部谁配的？这配音已经不管延续性了，随便换人？

功夫熊猫1、2部由上译负责配音版本，刘风 配阿宝、吴文伦配乌龟大师，和原有杰克布莱克等的声线气质高度吻合 堪称经典  下一个听听就知道了，  

第三部熊猫这个配音简直是毁灭级别的垃圾， 预告就能让人听不下去，负责人不知道怎么想的。黄磊就完全不适合，他还把他女儿也拉进来配音，服了。

[ 本帖最后由 腚眼冒热气 于 2015-9-24 07:50 编辑 ]

引用:

原帖由 cc0128 于 2015-9-24 07:10 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
成龙配音不错的..
姜武, 黄磊应该还行...
周杰伦, 杨幂喷了..

等你看了上面那个预告，听见黄磊配的熊猫声音就知道多垃圾了。

posted by wap, platform: iPhone
前两集都看英文版的，没啥不好，懒得被国内这帮脑残折腾

最TM烦所谓的“明星配音”了，国内外都一样，放着专业配音演员不用，去用一个个口吃结巴大核头当配音

posted by wap, platform: Android
乌龟大师的配音很经典

明星配音也有很不错的。

我特指——张国立、徐帆的《海底总动员》。

看完了感觉还是上译的好

前两部的台配都非常不错，尤其是师父，龟大仙，极其到位。

潘玮柏的熊猫也很赞。

posted by wap, platform: Galaxy Note III
每一个角色一开口就出戏了！

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @cloud_198  于 2015-9-24 09:06 发表
最TM烦所谓的“明星配音”了，国内外都一样，放着专业配音演员不用，去用一个个口吃结巴大核头当配音

功夫熊猫是给杰克布莱克量身定做的角色。其他这些角色也一样。都是先确定配音演员然后设计出角色特征。国内这帮明星除了张涵予张国立这类有功底的演员，其他的都是为了吸引粉丝做噱头，什么谢娜杨幂，简直侮辱动画人。

直接去看原声吧，别花钱折磨自己了

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @cssc  于 2015-9-24 12:29 发表
直接去看原声吧，别花钱折磨自己了

那么多带着孩子去看的。当然只能中文。