前面那个叫潜龙谍影，后面那个也不是叫合金弹头

没事多背俩单词不难吧？

生化危机 生化悍将 生化奇兵

这种很多吧？也没听说有混的。

METAL SLUG，直接翻译的话，好像是金属鼻涕虫

slug也有子弹的意思啊
你们干嘛只看鼻涕虫

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3

引用:

原帖由 @松鼠V3  于 2015-9-22 09:01 发表
我经常把古巴战士和怒搞混，小学的时候

经典游戏，难度略高。

posted by wap, platform: Chrome
生化奇兵，生化尖兵也经常有人搞错

posted by wap, platform: Firefox
我们这的机厅有把合金弹头译成万能战车的（指的可能是super vehicle-001）
小时候叫越南战役的有一大面，可能中国各地都叫这个？
而有时我为了避免译名造成的困扰我一般都直接叫游戏原名……

metal slug早就3D化了

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越神的牛肉人  于 2015-9-23 14:19 发表
metal slug早就3D化了

这是什么平台的？

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2015-9-23 15:00 发表
posted by wap, platform: iPhone
这是什么平台的？

PS2

这游戏，不好玩

posted by wap, platform: 华为
最早合金弹头一代还有翻译成越南战役的

引用:

原帖由 st00ar 于 2015-9-22 23:42 发表
posted by wap, platform: iPhone
还是喜欢叫潜龙谍影

大片感的名字，不过总是让我想到007这类的间谍。
而不是游戏中的潜入。
因为印象中感觉snake（BB）与其说是间谍更像是孤胆英雄式的特战员
可能是因为我玩的少

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2015-9-23 14:19 发表
metal slug早就3D化了




http: ...

这个给地狱用高战3D版本套用下，效果估计会不错

记成metalslut了