引用:

原帖由 naughtyben 于 2015-8-26 15:55 发表
posted by wap, platform: iPhone
目测还不如三大妈机翻版，三大妈版还是高清第一时间中文呢

三大妈那机翻的玩意估计只有菜单能看了吧

posted by wap, platform: SONY Xperia Z3
我觉得还可以啊

鸡翻～～～～～～

posted by wap, platform: iPhone
先买ps4数字英文版，中文版买实体版，都买，不纠结

posted by wap, platform: 华为 荣耀3X 畅玩版
唉，还得等到十二月啊。最近只能玩fifa了

有中文就是好事，何况这还是系列大作第一次中文

posted by wap, platform: 锤子 T1 4G
日语名中国用汉语音读，这个不是常态吗？

引用:

原帖由 baki 于 2015-8-26 10:49 发表
真他么的悲剧，要等三个月啊，搞不懂中文化一下为什么要这么长时间，服了。

上次采访台湾那个汉化负责人说了的！  首先这个官方的翻译效率你不能和三大妈的汉化小组比，第二，不是想象的可以提前开始汉化，基本上都是那边游戏做完以后才会交给这边进行汉化！

单这两张图看不出任何问题，这也能触到一堆不懂装懂的G点

还和平米勒应该翻译成Peace Miller。。。。那是不是中国人叫张和平的翻译成英文要叫Peace Zhang？这脑回路。。

人家名字就叫KAZUHIRA Miller，翻成和平米勒有什么问题

引用:

原帖由 bobosndr 于 2015-8-26 12:03 发表
解毒了，港英首发走起。反正Steam已买，要看中文打个补丁。
Kaz只是日文的“和平”，照这翻译组的思路，英文版应该叫Peace Miller...这个半中半英半日的“和平·米勒”真是让人难受。

那樱大战的田中公平应该叫TANAKA JUSTICE了

好想听包小强的声音 希望是英文配音

ps3有份？

好想玩，PS3版会不会差得很多，不想买PS4了

一个和平米勒暴露了多少人对mgs这个游戏一丁点都不了解，还有脸吐槽