posted by wap, platform: Firefox
难得用到，
今天发现不行。
epub倒是推送了，以前一直以为不支持的。

posted by wap, platform: Chrome
能，自动会转换格式

国内的推送服务好lag。。

calibre软件导入，直接发邮箱推送

posted by wap, platform: iPhone
推送啊，顶多十多分钟同步一下kindle就收到了。

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @lvcha  于 2015-8-11 14:27 发表
难得用到，
今天发现不行。
epub倒是推送了，以前一直以为不支持的。

不对我搞错了，epub没推送。
推的也是txt

奇怪了，为毛有的txt不行，有的行

有时间的朋友帮我看看好吗

附件3个txt
谋杀官员能推送。
飓光宝典不能推送。
太奇怪了。
没有错误提示

txt要用utf8编码才能转换

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @pashion  于 2015-8-11 14:41 发表
txt要用utf8编码才能转换

介样。。

试试！

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @pashion  于 2015-8-11 14:41 发表
txt要用utf8编码才能转换

果然如此！
十分感谢

txt编码不对就推不了

posted by wap, platform: Android
有一次弄了一直显示等待发送，不知道为什么

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @lvcha  于 2015-8-11 14:36 发表
有时间的朋友帮我看看好吗

附件3个txt
谋杀官员能推送。
飓光宝典不能推送。
太奇怪了。
没有错误提示

这个台湾版《飓光典籍》还是别看了吧……
如果大陆译文能打90分，台版顶天了只能60-70分。
举个最基本的例子来说，光辉骑士团的第一条誓言：
Life before death, strength before weakness, journey before destination.
台湾译文：生先于死。力先于弱。旅程先于终点。
大陆译文：生先死。强护弱。行胜果。

小说里对这句话的解释非常清晰：
The Radiant protects those who are weak, and uses his strength for others.
台湾译文：灿军保护那些衰弱的人，将自己的力量贡献给其它人。
There are always several ways to achieve a goal. Failure is preferable to winning through unjust means.
台湾译文：达成目标的方式向来不只一种。如果需要透过不合正义的方式胜利，那宁可失败。

所以说，台湾翻译这段话时完全没看上下文写的是什么（尽管誓言与注解之间只隔着三五句话），事后也没校对修改。
另外，台版翻译腔太重，很多语句干瘪得如同小学生作文，完全读不通顺。

本帖最后由 Data-Lore 于 2015-8-11 16:57 通过手机版编辑

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @Data-Lore  于 2015-8-11 16:34 发表
这个台湾版《飓光典籍》还是别看了吧……
如果大陆译文能打90分，台版顶天了只能6070分。
举个最基本的例子来说，光辉骑士团的第一条誓言：
Life before death, strength before weakness, journey before destination.
台湾译文：生先于死。力先于弱。旅程先于终点。
大陆译文：生先死。强护弱。行胜果。

小说里对这句话的解释非常清晰：
The Radiant protects those who are weak, and uses his strength for others.
台湾译文：灿军保护那些衰弱的人，将自己的力量贡献给其它人。
There are always several ways to achieve a goal. Failure is preferable to winning through unjust means.
台湾译文：达成目标的方式向来不只一种。如果需要透过不合正义的方式胜利，那宁可失败。

所以说，台湾翻译这段话时完全没看上下文写的是什么（尽管誓言与注解之间只隔着三五句话），事后也没校对修改。
另外，台版翻译腔太重，很多语句干瘪得如同小学生作文，完全读不通顺。

本帖最后由 DataLore 于 2015811 16:57 通过手机版编辑

有电子版么。。

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @lvcha  于 2015-8-11 17:08 发表
有电子版么。。

说到电子版，想起这个台湾电子版还是遗漏了若干章节的残缺版。

大陆译文虽然没有电子版，但实体书价又不贵，现在卓越亚马逊正在图书满299减120。
不想花钱的话，不久前译者黄公还在粉丝群里签名赠书，最多收个邮费钱。
即便是错过赠书活动了，大中城市的图书馆里应该都有这书吧？