打印

这台湾电影说什么语音？犹豫要不要去看妇联2

呕吐啊

天外飞仙

帖子: 12813
精华: 0
积分: 17260
激骚: 6 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-4-22 19:16 只看该作者

posted by wap, platform: Android
犹豫行程搞错，24号在台北没啥安排，再考虑是不是去看一场妇联2
就是不知道台北这电影院是以原音为主，还是以配音为主。这原音的配的字幕全都是繁体字，估计看着会相当累。这配音版应该是台湾普通话吧，想想美队锤子浩克这邦子肌肉硬汉一张嘴一串串娘娘腔出来，鸡皮疙瘩爬满身啊

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 28960
精华: 0
积分: 227017
激骚: 7398 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2015-4-22 19:33 只看该作者

posted by wap, platform: Galaxy Note III
台湾电影会配音？

动画倒是都有配音的。

TOP

mike7882

天外飞仙

帖子: 13779
精华: 0
积分: 3411
激骚: 394 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-6-29

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2015-4-22 22:04 只看该作者

posted by wap, platform: Chrome
在台北看过估计20多部电影，基本上都是原音，很少有配音版的。

我当时离西门町较近，所以西门町的影院去的比较多，随便挑个有imax的就行，人不是很不多的。

TOP

naughtyben

懒小蚁

五道杠

健身狂魔

帖子: 57345
精华: 0
积分: 65664
激骚: 1653 度
爱车: 滴滴出行豪华型
主机: 全机种，没时间玩
相机: a7r2转接牙膏厂牛定
手机: 肾机
来自: 囧和諧北京囧
注册时间: 2004-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2015-4-22 23:34 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
在花莲看过一次电影，没人的，冷气开的巨大，冻死了

本帖最后由 naughtyben 于 2015-4-22 23:35 通过手机版编辑

TOP

tooomy

富矮丑>>>>>>穷高帅

魔神至尊

帖子: 21536
精华: 0
积分: 32668
激骚: 687 度
爱车: 断轴自燃大众车
主机: 黄灯大法三红机
相机: 粗粮八核双茎头
手机: 祖传爱国EMMC
注册时间: 2004-8-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2015-4-23 10:43 只看该作者

posted by wap, platform: Windows
布鲁斯！你造吗，偶一直都宣你！偶的脑汗偶的心，偶全身上下每一个器官都在说着，偶宣你！

娜塔莎！大声点，偶听不见！！~

本帖最近评分记录

玩家LL 激骚 +1 版务处理 2015-4-24 08:39
颠倒幻想激骚 +1 人身攻击 2015-4-23 13:43

TOP

superDioplus

NILøS(ニルズ)

魔神至尊

帖子: 17635
精华: 0
积分: 34717
激骚: 751 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-12-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2015-4-23 11:08 只看该作者

posted by wap, platform: LG
一般不都是原声配字幕吗，你看哪个大片的碟带台湾国语配音的。。。

TOP

夏青

魔神至尊

帖子: 21218
精华: 1
积分: 35526
激骚: 622 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-9-1

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2015-4-23 11:30 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone
繁体字幕看着还费劲？
我觉得小时候港台译本漫画真是好的锻炼啊……

TOP

Narancia

混世魔头

帖子: 4674
精华: 0
积分: 19240
激骚: 330 度
爱车: 东南屌丝车
主机: 小霸王其乐无穷
相机: Alpha700
手机: 开天辟地大牛1
来自: 魔都近郊
注册时间: 2007-7-10

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2015-4-23 11:35 只看该作者

我怎么感觉台湾的配音比大陆强多了
动画片

TOP

呕吐啊

天外飞仙

帖子: 12813
精华: 0
积分: 17260
激骚: 6 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-6

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2015-4-23 11:51 只看该作者

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青于 2015-4-23 11:30 发表
繁体字幕看着还费劲？
我觉得小时候港台译本漫画真是好的锻炼啊……

漫画可以慢慢看，看不懂翻篇回去重看，在影院里哪有那慢慢理解的时间

TOP

xiang1920

混世魔头

帖子: 3702
精华: 0
积分: 20858
激骚: 348 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-8-30

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2015-4-23 11:55 只看该作者

超能陆战队，我听杯面就比大白舒服点

TOP

baki

心之一念

版主

我思故我在

帖子: 28960
精华: 0
积分: 227017
激骚: 7398 度
爱车: 11路车
主机: 小霸王学习机
相机: 汤锅强带盐网易拍
手机: 诺基亚1110
来自: 哈库那玛塔塔
注册时间: 2006-2-13

PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆