» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 21 12
发新话题
打印

没人吐槽王牌特工这个译名么？

武松

魔神至尊

帖子
21435 
精华
6 
积分
37832 
激骚
7241 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-12 
1# 大 中 小 发表于 2015-4-1 10:04  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
怎么看都别扭，电影里到处讥讽美国，结果到了这里索性直接给了个好莱坞式的译名，挺讽刺的。 按这么翻，10086也应该叫王牌特工10086

直接叫皇家骑士团多好。

TOP

武松

魔神至尊

帖子
21435 
精华
6 
积分
37832 
激骚
7241 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-4-12 
2# 大 中 小 发表于 2015-4-1 10:10  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
想起了小时候的游戏
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

zyuanyuan

侠客

帖子
282 
精华
0 
积分
12628 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-15 
3# 大 中 小 发表于 2015-4-1 10:16  只看该作者
王的男人

TOP

咸蛋小朋友

我爱芙蓉姐姐

天外飞仙

芙蓉姐姐是我的心肝

帖子
11525 
精华
0 
积分
32343 
激骚
688 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-8-22 
4# 大 中 小 发表于 2015-4-1 10:47  只看该作者
kingsman
带“王”字又说的是特工，挺好啊

TOP

小饼干

魔神至尊

帖子
15816 
精华
0 
积分
2390 
激骚
280 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
加泰罗尼亚 
注册时间
2005-2-4 
5# 大 中 小 发表于 2015-4-1 13:42  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
根正苗红的特工电影产地叫这名字没问题吧

TOP

vice2015

混世魔头

帖子
4882 
精华
0 
积分
46008 
激骚
1431 度 
爱车
双腿 
主机
WiiU PS4 Xbox One 3ds 3dsll ndsi PSV 
相机
双眼 
手机
iPhone 5s 
注册时间
2011-5-23 
6# 大 中 小 发表于 2015-4-1 15:33  只看该作者
我觉得这名字挺好啊~

皇家骑士团才雷

TOP

莫言

小黑屋

帖子
2277 
精华
0 
积分
7035 
激骚
253 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-4-21 
7# 大 中 小 发表于 2015-4-1 19:20  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
皇家骑士团被喷更惨

TOP

犬神狼

混世魔头

帖子
3563 
精华
0 
积分
14757 
激骚
72 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-2-25 
8# 大 中 小 发表于 2015-4-1 19:53  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone
叫皇家特工

TOP

tianshicon

小黑屋

帖子
4295 
精华
0 
积分
37 
激骚
168 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-10-24 
9# 大 中 小 发表于 2015-4-1 20:00  只看该作者
本来就是特工，骑士团才下限

TOP

kalberte

魔王撒旦

帖子
9244 
精华
0 
积分
23697 
激骚
224 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-6-17 
10# 大 中 小 发表于 2015-4-1 20:10  只看该作者
lz不看电影英文原名的吗？

TOP

蒋介石

禁止访问

帖子
5668 
精华
0 
积分
8974 
激骚
581 度 
爱车
庆铃 
主机
爱玲 
相机
美玲 
手机
 
来自
中华民国台湾省 
注册时间
2010-6-28 
11# 大 中 小 发表于 2015-4-1 22:32  只看该作者
posted by wap, platform: Windows
我觉的挺好，和影片整体配合起来别具喜感。要是叫王的男人，会被腐女骂的。

TOP

mamania

魔神至尊

帖子
17561 
精华
0 
积分
38020 
激骚
1771 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-7 
12# 大 中 小 发表于 2015-4-1 23:07  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome
王-牌特工

李-家烧卖

姚-记炒肝

懂了没。。

TOP

iPhone

小黑屋

帖子
4259 
精华
0 
积分
20236 
激骚
482 度 
爱车
哪一部？ 
主机
哪一台？ 
相机
哪一架？ 
手机
哪一只？ 
注册时间
2007-1-15 
13# 大 中 小 发表于 2015-4-1 23:10  只看该作者
王的男人：私密服务

TOP

眼泪哗哗的

魔头

帖子
1293 
精华
0 
积分
26908 
激骚
577 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-12-31 
14# 大 中 小 发表于 2015-4-2 01:07  只看该作者
posted by wap, platform: Meizu MX4 Pro
还好不是特工总动员

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子
20645 
精华
0 
积分
39030 
激骚
422 度 
爱车
想有啥有啥 
主机
该有的都有 
相机
不想有也得有 
手机
其实我不想有 
来自
热干面の乡 
注册时间
2003-1-7 
15# 大 中 小 发表于 2015-4-2 08:17  只看该作者
教团2015.

TOP

 21 12
发新话题
     
官方公众号及微博