» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 游戏业界综合讨论区 » PS4作为“娱乐机”发布，让我想到了澳门赌场

打印

[其他] PS4作为“娱乐机”发布，让我想到了澳门赌场

rhotov

混世魔头

帖子: 4175
精华: 0
积分: 27101
激骚: 325 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-5-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-12-12 11:24 只看该作者

众所周知澳门赌场是不会挂出“赌场”这两个字的，在澳门能见到的全是“娱乐场”。

当初想到把CASINO翻译成娱乐场的家伙真是很懂。

TOP

缅怀世嘉

混世魔头

帖子: 2983
精华: 0
积分: 8627
激骚: 200 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-3-17

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-12-12 11:27 只看该作者

当年的缎带银就打上电脑娱乐的旗号了

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子: 13055
精华: 0
积分: 28282
激骚: 1501 度
爱车: 我
主机: 好
相机: 穷
手机: 啊
来自: 西朝鲜
注册时间: 2010-6-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2014-12-12 11:29 只看该作者

澳门神话大赌场

TOP

clockworkjian

魔神至尊

帖子: 25621
精华: 0
积分: 20768
激骚: 881 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-2

PS区 PS4主机首发纪念奖★

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-12-12 11:29 只看该作者

想到澳门神话大赌场

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子: 8113
精华: 0
积分: 9883
激骚: 223 度
爱车
主机: PS3 3DS
相机
手机: Galaxy Nexus
注册时间: 2009-6-29

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-12-12 11:30 只看该作者

posted by wap, platform: 华为 Ascend P7
笑，computer entertainment system直译不就是电脑娱乐机吗，有什么不好明说的

TOP

kazuya

天外飞仙

帖子: 11300
精华: 0
积分: 52328
激骚: 1532 度
爱车
主机
相机
手机
来自: Australia
注册时间: 2001-7-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2014-12-12 11:33 只看该作者

这种环境下你要怎么说明?

TOP