凡是表现主角资历牛逼，精通各国语言的。基本上都是坑爹，没见过正儿八经像样的。

比如阿汤哥碟中谍里面说意大利语，说俄语还说过中文，其实人家本地人一听就知道你说的都是狗屁，我这个稍微学过点的都听的觉得口音像屎，对着音念的那种，别说人家本地人了

你还装成俄国军官，意大利水管工。还一副游刃有余的样子， 半秒钟就被抓起来了。

posted by wap, platform: Firefox
美剧里的外国话基本只有法语和德语是扛得住考验的，其他外国话限于预算，只能这样了

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @腚眼冒热气  于 2014/8/10 23:55 发表
凡是表现主角资历牛逼，精通各国语言的。基本上都是坑爹，没见过正儿八经像样的。

比如阿汤哥碟中谍里面说意大利语，说俄语还说过中文，其实人家本地人一听就知道你说的都是狗屁，我这个稍微学过点的都听的觉得口音像屎，对着音念的那种，别说人家本地人了

你还装成俄国军官，意大利水管工。还一副游刃有余的样子， 半秒钟就被抓起来了。

想起red里阿布大叔侃了几句“我在武汉当过差”

引用:

原帖由 腚眼冒热气 于 2014-8-6 23:54 发表
不光是中文，其实你在好莱坞电影里听到的埃及语，希腊语在本地人听来也是狗屁不通的。

希腊语怎么可能狗屁不通，学过希腊语的人文科里一抓一把。普通观众是无所谓，你不想要评论的给你写好评了？

posted by wap, platform: Galaxy Note III
楼上的理解力让人捉急。

limitless里面最后中文点菜直接让片子low了一个档次

废柴联盟第一季的彩弹大战，Chang出场的时候，BGM是非常地道的原创中文歌，虽然只有一句：
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还...
赞到飞起，再推一下这部第二季开始发力的神剧

posted by wap, platform: Chrome
游戏里最地道的，还是睡狗……

有几个抗日剧里的日文发音还不错，应该是有日本STAFF。比如新版小兵张嘎。

90年代 血战台儿庄 的 日本军官打电话那几段也很正宗。
制作就应该认真负责，否则被岛国说我们捏造历史。