http://cn.technode.com/post/2014 ... beyond-video-games/

这家曾经制作过超级马里奥这款卖座游戏的日本企业，表示他们将永远是一家娱乐公司，而不仅仅是一家视频游戏公司。

现在人们会把任天堂这家公司评论为是保守或者笨拙——看你怎么看了——这样的公司，他们没有直接跳到移动游戏业务的领域中，仍然坚守着游戏主机和第一人称射击游戏的阵地。这家日本公司尽管已经连续三年亏损，仍然坚持既往的战略。

不过人们似乎看到了希望之光，最近任天堂CEO岩田聪（Satoru Iwata）接受日本科技媒体Diamond.jp的采访，给了人们一些暗示。他解释说，他会坚持最近去世的任天堂前总裁宫本茂（Hiroshi Yamauchi）的遗愿，表示公司将会永远涉及娱乐领域，而不一定会一直关注视频游戏。他说：

“世界上很多人一定会认为任天堂只是一家做视频游戏的公司，有越来越多我们自己的员工也在这么想。我们员工当中某些人，包括充满创新能力的高层，正在制作能够带来更多乐趣的游戏，所以如果我们公司的其他人不这么想的话，就不太好。”

马里奥卡丁车8最新版将会在5月30日在自家Wii U平台全球发售。

CEO表示，尽管他们对视频游戏的关注并未改变，他要声明说任天堂是一家“可以做任何想做的事情”的公司。

“我们环绕四周的事情正在发生巨大的变化。我们需要从这一点考虑重新定义任天堂一定要去做的事情。所谓‘生命质量’这一词已经被我们提上日程，娱乐是改进人们生活质量的手段，在你完成了基本生活需求之后就要做娱乐了。但是，如果事情变成了改进人们的生活质量，我不知道我们和家电制造商之间还有什么区别？”

CEO表示之前所提到的“改进人们的生命质量”这一点，可以通过促进娱乐和休闲来完成，这是任天堂擅长的领域。我们感觉到，任天堂之前想要通过智能手机和平板电脑扩张其和消费者之间的联系，这个在今年一月初作出的发言，看起来是最适合的说法。

这是否意味着像超级马里奥，塞尔达传奇和动物农场等的游戏，可能会变成手机应用，或者是标明任天堂的相关产权？这是否会是使用智能手机技术的一款手表，或者甚至是对未来一些游戏采取虚拟现实方式呈现？

猜谜游戏会一直进行下去，但是至少，公司已经注意到娱乐生态圈发生了改变，所以他们要在新的控制台主机和智能设备上保持领先。（译：dio）

原文
http://e27.co/will-nintendo-move-beyond-video-games/

宫本茂躺枪。。。

posted by wap, platform: Chrome

楼主贴出这翻译，是要把译者吊城墙吗

posted by wap, platform: 小米

宿菲菲:我坚信一个观点，在目前的政策环境下，强制单机和电玩的正版化，结果只有一个，就是迅速降低这个行业的用户量，逼他们去选择政府资源和商业资源要大的多的端游，页游和手游作为替代品。这样，国内玩家的对游戏的平均欣赏水平比欧美就要落后15年，行业就毁了。不管厂商，代理商，渠道商，都不应太极端。

posted by wap, platform: Android

喷了，看到猫叔中枪就看不下去了

笑死我了，哪个任黑写的文章:D

posted by wap, platform: Android

罗马音是对的 为毛汉字会弄成宫本茂

这网站是故意骗点击率吧？

posted by wap, platform: Android

“他们没有直接跳到移动游戏业务的领域中，仍然坚守着游戏主机和第一人称射击游戏的阵地。”  …………

posted by wap, platform: UC

译者：屌

果然……

难道宫本茂被DIO咬了？

posted by wap, platform: Firefox

不能直视啊