打印

[新闻] 自贸区文化市场开放细则发布

coolmanman

魔王撒旦

帖子: 5795
精华: 0
积分: 1601
激骚: 527 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 上海
注册时间: 2004-4-9

PS区 PS4主机首发纪念奖★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2014-4-21 14:14 只看该作者

posted by wap, platform: Safari

重点是关于游戏内容审查环节。。。由地方部门上海文广影视局自行在20天内完成审批手续。。。

贴一下文本全文。。。方便手机版的tger。。。

根据《国务院关于印发中国（上海）自由贸易试验区总体方案的通知》（国发〔2013〕38号）、《国务院关于在中国（上海）自由贸易试验区内暂时调整有关行政法规和国务院文件规定的行政审批或者准入特别管理措施的决定》（国发〔2013〕51号）和《文化部关于实施中国（上海）自由贸易试验区文化市场管理政策的通知》（文市发〔2013〕47号），制定本实施细则。
　　一、允许外资企业从事游戏游艺设备的生产和销售，通过文化主管部门内容审查的游戏游艺设备可面向国内市场销售。
　　（一）中国（上海）自由贸易试验区（以下简称“自贸试验区”）内取得工商部门核发的营业执照且营业执照经营范围载明“生产游戏游艺设备及销售其产品”的外商投资企业，可向市文广影视局申请内容审查。
　　（二）向国内市场销售的游戏游艺设备，应当具有合法知识产权，有利于传播科学、艺术、人文知识，有益于青少年健康成长。不得含有《娱乐场所管理条例》（国令〔2006〕458号）第十三条的禁止内容，不得含有押分、退币、退钢珠等赌博功能。设备外观、游戏内容、游戏方法说明应当使用我国通用语言文字。
　　（三）从事游戏游艺设备的生产和销售的外商投资企业申请内容审查时，应当提交预装游戏内容的游戏游艺设备和以下材料：
　　1.《游戏游艺机市场准入机型机种内容审核申请表》和《游戏游艺机产品内容审核材料登记表》；
　　2.企业营业执照复印件；
　　3.与游戏游艺内容相关的知识产权证明材料，包括该游戏游艺产品的知识产权证明文件或者该游戏游艺产品的知识产权授权文件；
　　4.游戏游艺设备中内容全过程的视频文件或者游戏游艺软件的视频演示（DEMO）文件，视频文件或者视频演示文件是指游戏游艺设备最终上市版本中的所有游戏游艺内容，包括不会在正常游戏进行过程中出现的内容的视频文件（以CDROM或DVD光盘为载体）；
　　5.能够反映产品整体外观并与实际销售产品一致的电子图片，其中，一张正面图，两张侧面图，格式统一为“*.JPG”，图片分辨率不低于800×600；
　　6.游戏游艺使用的音频文件、名称列表和歌词的电子文本，电子文本应当是游戏游艺设备中使用的全部背景音乐、歌曲的名称列表、音频文件和歌词的中外文对照文本；
　　7.游戏游艺内容中全部对白、旁白、描述性文字以及操作说明的中外文电子文本；
　　8.为游戏游艺设备提供游戏游艺内容的方案，其中，在网络上为游戏游艺设备提供游戏内容的，应当提交提供游戏内容的企业的《网络文化经营许可证》。
　　（四）市文广影视局应当自受理申请之日起20个工作日内作出审批决定。符合规定条件的，出具《游戏游艺设备内容审核确认单》，并报文化部备案；不符合规定条件的，书面说明理由。
　　（五）外商投资企业取得《游戏游艺设备内容审核确认单》后，可以向国内市场销售其游戏游艺设备。游戏游艺设备的游戏游艺内容、机型、机种有升级、改版等实质性变更的，应当重新向市文广影视局申请内容审查。
　　（六）外商投资企业应当对其生产及销售的游戏游艺设备的产品质量负责，产品应当符合国家和本市有关标准和规定。在向国内市场销售的产品及其包装上，应当用中文标明产品名称、生产厂厂名和地址。
　　（七）向国内销售其游戏游艺设备的外商投资企业在办理游戏游艺设备内销手续时，除按照正常管理规定办理海关手续外，还应当向海关部门一并提交市文广影视局出具的《游戏游艺设备内容审核确认单》。
　　（八）在网络上为游戏游艺设备提供游戏内容的企业应当遵守文化部发布的《互联网文化管理暂行规定》、《网络游戏管理暂行办法》规定，取得《网络文化经营许可证》；游戏产品应当取得文化部的批准文件。通过其他途径为游戏游艺设备提供内容的按照国家有关规定执行。
　　（九）工商部门、质量技监部门和海关按照各自职能，行使相关管理职责。自贸试验区管理委员会（以下简称“自贸试验区管委会”）负责有关外资企业的日常监管。
　　二、取消外资演出经纪机构的股比限制，允许设立外商独资演出经纪机构，在上海市行政区域内提供服务。
　　（一）自贸试验区内取得工商部门核发的营业执照的外商投资企业，可向市文广影视局申请演出经纪机构《营业性演出许可证》和演出场所经营单位备案证明。其中，设立合资、合作演出经纪机构和演出场所，不受外国投资者的外资股比限制。
　　（二）外商投资演出经纪机构申请《营业性演出许可证》的，应当提交以下材料：
　　1.《设立演出经纪机构申请登记表》；
　　2.企业营业执照复印件；
　　3.3名以上专职演出经纪人员的资格证书。
　　（三）市文广影视局自受理申请之日起20个工作日内作出审批决定。准予许可的，核发《营业性演出许可证》；不予许可的，书面说明理由。
　　（四）外商投资企业在自贸试验区服务贸易区域内设立演出场所的，应当自取得营业执照之日起20个工作日内，向市文广影视局申请备案，并提交以下材料：
　　1.《演出场所经营单位备案表》；
　　2.企业营业执照复印件；
　　3.消防、卫生等行政管理部门的批准文件复印件；
　　4.演出场所的方位图与内部平面图。
　　（五）自贸试验区内依法设立的演出经纪机构举办营业性演出活动的，按照下列规定办理：
　　1.在自贸试验区内举办营业性演出的，应当向自贸试验区管委会提出申请。其中，对举办国内文艺表演团体与演员参加的营业性演出的，自贸试验区管委会应当自受理申请之日起3个工作日内作出决定。对举办涉外及涉港澳台营业性演出的，自贸试验区管委会应当自受理申请之日起20个工作日内作出决定。
　　2.在自贸试验区外、上海市行政区域内举办涉外或涉港澳台营业性演出的，应当向市文广影视局提出申请，市文广影视局应当自受理申请之日起20个工作日内作出决定。举办国内文艺表演团体与演员参加的营业性演出的，应当向演出举办所在地的区（县）文化行政部门提出申请，区（县）文化行政部门应当自受理申请之日起3个工作日内作出决定。
　　（六）自贸试验区内依法设立的演出场所在本场所内举办营业性演出的，应当向自贸试验区管委会提出申请，自贸试验区管委会应当自受理申请之日起3个工作日内作出决定。
　　三、允许设立外商独资的娱乐场所，在自贸试验区内提供服务。
　　（一）自贸试验区内取得工商部门核发的营业执照的外商投资企业，可向自贸试验区管委会申请《娱乐经营许可证》。外商投资娱乐场所在筹建阶段，可向自贸试验区管委会咨询，自贸试验区管委会应当依法为外资企业提供指导。
　　（二）外商投资企业在自贸试验区服务贸易区域内设立娱乐场所的，应当符合《娱乐场所管理条例》（国令〔2006〕458号）、《娱乐场所管理办法》（文化部令〔2013〕55号）等法规、规章规定的设立条件，并向自贸试验区管委会提交相关申请材料。自贸试验区管委会自受理申请之日起20个工作日内作出决定。准予许可的，核发《娱乐经营许可证》；不予许可的，书面说明理由。
　　四、外商投资企业从事游戏游艺设备生产和销售情况、外商投资演出经纪机构、演出场所、娱乐场所的经营活动情况，纳入上海文化市场经营主体诚信管理体系。
　　五、香港特别行政区、澳门特别行政区、台湾地区投资者和在国外居住的中国公民在自贸试验区内设立企业从事游戏游艺设备生产和销售、设立演出经纪机构、演出场所和娱乐场所的，适用本实施细则。
　　六、本实施细则自印发之日起施行。
　　上海市文化广播影视管理局
　　上海市工商行政管理局
　　上海市质量技术监督局
　　中华人民共和国上海海关
　　中国（上海）自由贸易试验区管理委员会

本帖最后由 coolmanman 于 2014-4-21 14:19 通过手机版编辑

[ 本帖最后由 coolmanman 于 2014-4-21 14:52 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

hugang

小黑屋

帖子: 19919
精华: 0
积分: 37339
激骚: 156 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2005-12-19

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2014-4-21 14:38 只看该作者

20个工作日，神速啊

TOP

yak

王雅克

天外飞仙

MASTER

帖子: 13028
精华: 4
积分: 43277
激骚: 778 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 绿城
注册时间: 2004-1-1

任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2014-4-21 14:41 只看该作者

第7条，好像要说的要提供全中文的文本。

这是不是意味着，今后汉化会来得很快？
反正文本都已经是现成的了，不出汉化版都浪费。

TOP

韩阳

小黑屋

帖子: 915
精华: 0
积分: 15322
激骚: 21 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-5-3

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2014-4-21 14:43 只看该作者

(四)市文广影视局应当自受理申请之日起20个工作日内作出审批决定。符合规定条件的，出具《游戏游艺设备内容审核确认单》，并报文化部备案；不符合规定条件的，书面说明理由。

市一级别审批，20日时限，，有一些希望了

TOP

qyqgpower

魔王撒旦

帖子: 7374
精华: 0
积分: 30673
激骚: 258 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-4-2

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2014-4-21 14:48 只看该作者

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @yak 于 2014-4-21 14:41 发表
第7条，好像要说的要提供全中文的文本。

这是不是意味着，今后汉化会来得很快？
反正文本都已经是现成的了，不出汉化版都浪费。

行货游戏必须都是彻底本地化的。
原文游戏是不能出版的。

TOP

potus

小黑屋

帖子: 3032
精华: 0
积分: 18138
激骚: 315 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-12-30

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2014-4-21 14:48 只看该作者

posted by wap, platform: iPad

nvm。

本帖最后由 potus 于 2014-4-21 14:50 通过手机版编辑

TOP

觉悟不高

小黑屋

帖子: 5058
精华: 0
积分: 8539
激骚: 1681 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2014-1-15

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2014-4-21 14:48 只看该作者

百视通等的就是这个吧。
现在程序已明，根据这个细则，手续齐全的情况下20天内走完流程，看样子暑假前X1出来不是梦

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子: 13055
精华: 0
积分: 28282
激骚: 1501 度
爱车: 我
主机: 好
相机: 穷
手机: 啊
来自: 西朝鲜
注册时间: 2010-6-26

TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2014-4-21 14:49 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (Lumia 800)

20天。。会不会是天上一天地上一年。。

TOP

KoeiSangokushi

魔神至尊

帖子: 18238
精华: 0
积分: 26631
激骚: 140 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-10-17

PS区生还者入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2014-4-21 15:00 只看该作者

第十三条　国家倡导弘扬民族优秀文化，禁止娱乐场所内的娱乐活动含有下列内容：
　　（一）违反宪法确定的基本原则的；
　　（二）危害国家统一、主权或者领土完整的；
　　（三）危害国家安全，或者损害国家荣誉、利益的；
　　（四）煽动民族仇恨、民族歧视，伤害民族感情或者侵害民族风俗、习惯，破坏民族团结的；
　　（五）违反国家宗教政策，宣扬邪教、迷信的；
　　（六）宣扬淫秽、赌博、暴力以及与毒品有关的违法犯罪活动，或者教唆犯罪的；
　　（七）违背社会公德或者民族优秀文化传统的；
　　（八）侮辱、诽谤他人，侵害他人合法权益的；
　　（九）法律、行政法规禁止的其他内容。

TOP

temsep

禁止访问

帖子: 1777
精华: 0
积分: 17424
激骚: 1356 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-11-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2014-4-21 15:05 只看该作者

和PC境外游戏审查差不多啊，没有审查标准细节就没有意义
官老爷审了20天挑挑骨头觉得有问题下发整改，改好后再上交审查你就接着等吧

TOP

qoohb

小黑屋

帖子: 613
精华: 0
积分: 3520
激骚: 190 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2013-11-3

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆