坏蛋掌门人2我猜是卑鄙的我2
古鲁家族是原始人？
地球末日战是什么？

地球末日战
是《遗落战境》吧

地球末日战应该是僵尸世界大战

霍比特人2最后票房应该能进2013年的前3吧

我还以为是打屁股2呢

港版译名从来都是这么别扭

顺便说一下最新的汇率1美元=7.7540港币

posted by wap, platform: Firefox

http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2013&p=.htm 前100

Rank        Movie Title         Studio        Total Gross / Theaters
                       
1        Iron Man 3        BV        $409,013,994
2        The Hunger Games: Catching Fire        LGF        $373,997,033
3        Despicable Me 2        Uni.        $367,504,160
4        Man of Steel        WB        $291,045,518
5        Monsters University        BV        $268,492,764
6        Gravity        WB        $253,694,288
7        Fast & Furious 6        Uni.        $238,679,850
8        Oz The Great and Powerful        BV        $234,911,825
9        Star Trek Into Darkness        Par.        $228,778,661
10        World War Z        Par.        $202,359,711
11        Thor: The Dark World        BV        $201,145,411
12        Frozen (2013)        BV        $199,276,806
13        The Croods        Fox        $187,168,425
14        The Heat        Fox        $159,582,188
15        We're the Millers        WB        $150,394,119
16        The Great Gatsby (2013)        WB        $144,840,419
17        The Conjuring        WB        $137,400,141
18        The Hobbit: The Desolation of Smaug        WB        $135,373,784
19        Identity Thief        Uni.        $134,506,920
20        Grown Ups 2        Sony        $133,668,525
21        The Wolverine        Fox        $132,556,852
22        G.I. Joe: Retaliation        Par.        $122,523,060
23        Now You See Me        LG/S        $117,723,989
24        Lee Daniels' The Butler        Wein.        $116,132,855
25        Cloudy with a Chance of Meatballs 2        Sony        $115,740,196
26        The Hangover Part III        WB        $112,200,072
27        Epic        Fox        $107,518,682
28        Captain Phillips        Sony        $104,287,640
29        Pacific Rim        WB        $101,802,906
30        This is the End        Sony        $101,470,202
31        Jackass Presents: Bad Grandpa        Par.        $100,837,000
32        Olympus Has Fallen        FD        $98,925,640
33        42        WB        $95,020,213
34        Elysium        TriS        $93,050,117
35        Planes        BV        $90,288,712
36        The Lone Ranger        BV        $89,302,115
37        Oblivion        Uni.        $89,107,235
38        Insidious Chapter 2        FD        $83,586,447
39        Turbo        Fox        $83,028,128
40        2 Guns        Uni.        $75,612,460
41        White House Down        Sony        $73,103,784
42        Mama        Uni.        $71,628,180
43        Safe Haven        Rela.        $71,349,120
44        The Smurfs 2        Sony        $71,017,784
45        The Best Man Holiday        Uni.        $69,794,435
46        Percy Jackson: Sea of Monsters        Fox        $68,426,389
47        A Good Day to Die Hard        Fox        $67,349,198
48        Warm Bodies        LG/S        $66,380,662
49        Jack the Giant Slayer        WB (NL)        $65,187,603
50        The Purge        Uni.        $64,473,115
51        Last Vegas        CBS        $62,293,607
52        Prisoners        WB        $61,002,302
53        Ender's Game        LG/S        $60,754,839
54        After Earth        Sony        $60,522,097
55        Escape From Planet Earth        Wein.        $57,012,977
56        Hansel and Gretel: Witch Hunters        Par.        $55,703,475
57        Evil Dead (2013)        TriS        $54,239,856
58        Free Birds        Rela.        $54,089,000
59        Red 2        LG/S        $53,262,560
60        Tyler Perry's Temptation: Confessions of a Marriage Counselor        LGF        $51,975,354
61        The Call        TriS        $51,872,378
62        Pain and Gain        Par.        $49,875,291
63        Gangster Squad        WB        $46,000,903
64        Anchorman 2: The Legend Continues        Par.        $45,791,000
65        Jurassic Park 3D        Uni.        $45,385,935
66        The Internship        Fox        $44,672,764
67        Instructions Not Included        LGF        $44,467,206
68        Snitch        LG/S        $42,930,462
69        Riddick        Uni.        $42,025,135
70        A Haunted House        ORF        $40,041,683
71        12 Years a Slave        FoxS        $37,164,225
72        The Family (2013)        Rela.        $36,896,939
73        Carrie (2013)        SGem        $35,266,619
74        Texas Chainsaw 3D        LGF        $34,341,945
75        R.I.P.D.        Uni.        $33,618,855
76        Blue Jasmine        SPC        $32,971,782
77        Kevin Hart: Let Me Explain        LG/S        $32,244,051
78        Side Effects (2013)        ORF        $32,172,757
79        Scary Movie 5        W/Dim.        $32,015,787
80        The Mortal Instruments: City of Bones        SGem        $31,165,421
81        Tyler Perry's A Madea Christmas        LGF        $29,819,917
82        Delivery Man        BV        $29,393,448
83        One Direction: This is Us        TriS        $28,873,374
84        Kick-Ass 2        Uni.        $28,795,985
85        Rush (2013)        Uni.        $26,947,624
86        The Host (2013)        ORF        $26,627,201
87        The World's End        Focus        $26,004,851
88        21 and Over        Rela.        $25,682,380
89        Escape Plan        LG/S        $24,845,838
90        Don Jon        Rela.        $24,444,429
91        American Hustle        Sony        $23,835,000
92        The Incredible Burt Wonderstone        WB        $22,537,881
93        The Big Wedding        LGF        $21,819,348
94        Mud        RAtt.        $21,590,086
95        Baggage Claim        FoxS        $21,569,509
96        The Way, Way Back        FoxS        $21,502,690
97        The Place Beyond the Pines        Focus        $21,403,519
98        Homefront        ORF        $19,903,010
99        Broken City        Fox        $19,701,164
100        Beautiful Creatures (2013)        WB        $19,452,138

大陆是侠，港名还得是奇侠……

能翻译出雷神奇侠这种名字，港译真对不起这些年一直维护的那些人……

港译纯奇葩

顶楼这名单一眼望过去就是appstore免费排行榜的感觉

这2013年还没完就出排行榜是什么思路

卑鄙的我票房为毛高成这样

posted by wap, platform: Chrome

翻译好奇葩

海扁王2。。。。。。。估计没3了