近段时间，索尼（PS4的制造商）宣布PS4在发售的短短几个星期就卖出了210万台。

作为回应，微软的负责人宣布他们的XBOXONE在世界范围内的零售店都卖光了。

但是在之后随机的电话调查抽取的六个零售店
一个玩具反斗城的员工说：“我们仍然有XBOX ONE DAY ONE EDITION在库，事实上，当我检查我们的仓库后我们发现还有两台。”来自GAMESTOP的一个员工也有类似的发言：“我们也有一台在库，不过这一台是之前刚被退回来的。”

http://www.news10.net/

补充3楼翻译:
在Sacramento市的玩具反斗城员工Megan说
“我们有一台day-one edition”
“刚看了一下货仓，有两台才对”

Gamestop也给了差不多的回应，在Truxel Road分店工作的员工Joseph Justice说
“我们有一台，刚退货回来的”

接着我们联络在加州Folsom市的Target亦是如此，
一个店员说之前他们店的Xbox已经卖完了，
不过在北加州还有两家以上的分店有货，
El Dorado Hills分店有8台，Lincoln市分店有10台。

只有Sears一家店能确认他们已经卖完全部Xbox，
而网上商店例如乐天也没有货。

不过，比较小规模的店几乎没有拿到货，
Sacramento市的Game N Trade员工Paul说
“我们规模比较小，所以拿不到货”
同样比较小规模的Dimple Records，员工在电话中也确认了这点，
“我们到假期前可能拿到一些货，明年也可能进到一些”

[ 本帖最后由 SuperX360 于 2013-12-10 08:29 编辑 ]

finish the fight !

这不是吹毛求疵么。

引用:

原帖由 SuperX360 于 2013-12-10 08:14 发表

近段时间，索尼（PS4的制造商）宣布PS4在发售的短短几个星期就卖出了210万台。

作为回应，微软的负责人宣布他们的XBOX ...

红字是我认为原PO翻错或者是他无视的部分
现在是自己生产假翻译的时代。
---------------------------------------------------------

现时，Sony公布全球已售出超过210万台PS4。
MS xbox的VP Yusuf Mehdi则在ArsTechnica回应指X1“在世界各地店家都卖完了”
我们随机挑了六家零售店打电话确认，似乎不尽如此。

在Sacramento市的玩具反斗城员工Megan说
“我们有一台day-one edition”
“刚看了一下货仓，有两台才对”

Gamestop也给了差不多的回应，在Truxel Road分店工作的员工Joseph Justice说
“我们有一台，刚退货回来的”

接着我们联络在加州Folsom市的Target亦是如此，
一个店员说之前他们店的Xbox已经卖完了，
不过在北加州还有两家以上的分店有货，
El Dorado Hills分店有8台，Lincoln市分店有10台。

只有Sears一家店能确认他们已经卖完全部Xbox，
而网上商店例如乐天也没有货。

不过，比较小规模的店几乎没有拿到货，
Sacramento市的Game N Trade员工Paul说
“我们规模比较小，所以拿不到货”
同样比较小规模的Dimple Records，员工在电话中也确认了这点，
“我们到假期前可能拿到一些货，明年也可能进到一些”

以上同时也有问PS4的库存，全都卖光。

在11月22号首发后不久，
MS表示X1在首发24小时内售出破百万台，
但是此后MS并没有提供新的数字。

[ 本帖最后由 s7912 于 2013-12-10 08:27 编辑 ]

posted by wap, platform: iPhone

楼主不就是刚被封的那个superx7200么？
换风格了？

是他学我的ID
一直都不想讲...