» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

一堆喷台湾翻译的，我看都是索尼爱好者吧

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子
13495 
精华
0 
积分
24173 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-17 
1# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:13  只看该作者
posted by wap, platform: 小米 (MI 2)

我看是killzone机翻，FFB莎哟娜拉，uncharted半吊子的"中文版"玩多了。
人家微软的失落的奥德赛，一叶知秋的Halo，Alan Wake的翻译为什么这么多人赞呢？

纯粹看厂商态度和专业程度而已，索尼也有翻译还行的如暴雨(虽然也有明显错误)。偏偏有人喜欢贴标签，什么台巴子啦全来了，看来平时也是喜欢对别人贴标签或者享受别人对自己标签，对这帖子的标题很喜欢的。

TOP

DarthVadar

魔神至尊

帖子
23655 
精华
0 
积分
77761 
激骚
905 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-8-8 
2# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:14  只看该作者
halo和阿兰醒醒的翻译不错
但是湾湾配音真的受不了

TOP

shiningfire

魔神至尊

家有肥猫

帖子
29313 
精华
1 
积分
54632 
激骚
1040 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-8 
3# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:16  只看该作者
HALO的湾湾配音毁天灭地

TOP

Gskyace

小黑屋

帖子
1398 
精华
0 
积分
19264 
激骚
-13 度 
爱车
步兵 
主机
PlayStation为主 
相机
RX1+A7R 
手机
iPhone 
注册时间
2011-4-4 
4# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:16  只看该作者
标题换成喷半吊子的，然后……

TOP

富兰克林

禁止访问

微乳爆炸观察员

帖子
5897 
精华
0 
积分
14034 
激骚
-80 度 
爱车
酸无机 
主机
机无酸 
相机
无机酸 
手机
 
注册时间
2008-11-8 
5# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:17  只看该作者
HALO的中文配音令人闭嘴精咽。

TOP

bigtit

禁止访问

帖子
305 
精华
0 
积分
3757 
激骚
-2 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-8-30 
6# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:20  只看该作者
halo台巴子那配音屎成狗了

TOP

doraamon

天外飞仙

公车号已经

帖子
13495 
精华
0 
积分
24173 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-17 
7# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:37  只看该作者
说的翻译，上面的又疯狂转移话题喷配音

TOP

mieumieu

小黑屋

Let's go! Mieu! Mieu! Mieu!

帖子
8113 
精华
0 
积分
9883 
激骚
223 度 
爱车
 
主机
PS3 3DS 
相机
 
手机
Galaxy Nexus 
注册时间
2009-6-29 
8# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:39  只看该作者
posted by wap, platform: 华为 (U9508)

也就sce呆湾的语文没学好的精日翻译差而已，别的还是不错的

配音另当别论，而且不纯是水平问题

TOP

dante888

混世魔头

帖子
4022 
精华
0 
积分
32143 
激骚
1580 度 
爱车
 
主机
Playstation 
相机
 
手机
Xperia 
注册时间
2011-11-28 
9# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:42  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome

当初WOW台服WLK的配音还行，有神似林志玲的配音

TOP

alexei

小黑屋

帖子
418 
精华
0 
积分
671 
激骚
45 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2013-5-14 
10# 大 中 小 发表于 2013-9-9 13:59  只看该作者
微博图

“索狗”



喷了

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博