打印

[其他] TG里面高人多，无聊求助，KPW的全称翻译过来叫什么？

weiyan2006

天外飞仙

帖子: 10609
精华: 0
积分: 21736
激骚: 583 度
爱车: 自行车算不算？
主机: SS、DC、NGPC、中国龙GBASP、FC限定GBM、IDSL、PSP1000x2、PSP FFV
相机: KODAK 570
手机
注册时间: 2004-10-28

PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2013-8-1 21:00 只看该作者

KINDLE PAPERWHITE，KINDLE自然不用翻了，我在百度的KINDLE吧里面发了几乎相同的咨询贴，有几个朋友说，PAPERWHITE是“多花水仙“的意思，小弟不才，真心搞不懂究竟是什么含义，这KPW的产品名称有渊源吗？求达人详解，谢谢！:D

TOP

owewen

小黑屋

帖子: 303
精华: 0
积分: 333
激骚: 10 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2012-2-14

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2013-8-1 21:07 只看该作者

posted by wap, platform: Android

金都纸白，纸般的白

TOP

测试一下

银河飞将

帖子: 36039
精华: 0
积分: 54308
激骚: 1263 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 火星
注册时间: 2007-1-13

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2013-8-1 21:17 只看该作者

估计是白纸内容无限任你添加的意思吧~

[ 本帖最后由测试一下于 2013-8-1 21:18 编辑 ]

TOP

parasite

寄生前夜

魔神至尊

帖子: 19961
精华: 0
积分: 19659
激骚: 834 度
爱车: ALTO
主机: PS系
相机: RX100
手机: iPhoneX
来自: 上海市
注册时间: 2005-3-3

PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2013-8-1 21:23 只看该作者

白纸黑字电子书

TOP

phoenie

小黑屋

帖子: 2473
精华: 0
积分: 16062
激骚: 172 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-11-25

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2013-8-1 21:24 只看该作者

哎哟，没想到是双关，当然是没法翻译了。

TOP

腻水染花腥

时靸双鸳响

天外飞仙

廊叶秋声

帖子: 12324
精华: 0
积分: 738018
激骚: 3363 度
爱车: Q7
主机: PS3
相机: K5
手机: 4S
注册时间: 2009-1-21

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆