posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

我玩过的台湾国语版配音的游戏很少，早期无双，中期光环，最新多重阴影。跨度十年，但是台版配音的恶心程度从来没有任何改变：香蕉你个吧啦！嘿嘿你老妈的内裤！你想怎样～～？拜托～～！搞什么嘛～～！

这些娘炮到令人作呕的台词可不是出自美少女，都是杀敌无数的纯爷们。台湾声优们到底有没有一点点角色代入感？有没有一点点演技？语气没有任何情绪起伏，老婆被坏人绑架了太监一般叫一声“可恶～～～”，无论男女念台词都像小学1年纪学生念课本，啥配音配出来都像给低逼们看的合家欢动画一样。据说gta5台湾中文版同期发行，玩家一片叫好，但是你们想过这会是怎么样令人恶心的游戏体验？这可比好莱坞那种大陆中文配音的大片恶心多了。

本帖最后由 solbadguy 于 2013-7-25 19:17 通过手机版编辑

人家平时就是这么说话的，难道配音的时候故意加点胡音？

拜托~伦家可是不会考虑内地市场~的啦~

halo reach 感觉配音不错，不像系列之前那么搞笑了，记得光环2 还有个说山东话的。

另外，方言是是有“性别倾向”的，不管这种“倾向”是天然还是后天的引导。

比如苏杭一带的话妹妹说出来就感觉那么的“软”，受用，换个男的说就感觉碎嘴了。
武汉方言就显得“硬”，挺好一个大姑娘操一口汉腔怎么都觉得“冲”，充满着爆发力。

湾湾的国语腔调字正腔圆....如果普通话没有被赤圈普及，我们现在怕是也一口这样的腔调吧，相声大师侯宝林曾经吐槽过，有印象。

另外gta5最多就是中文字幕吧，基本不可能有中文配音。

posted by wap, platform: SONY (Xperia S)

引用:

原帖由 @cynic0522  于 2013-7-25 07:15 PM 发表
人家平时就是这么说话的，难道配音的时候故意加点胡音？

拜托~伦家可是不会考虑内地市场~的啦~

不说语言内容，单说语气，台湾配音的游戏毫无疑问是我玩过的游戏里面最差的最没投入感的。感觉就算主角老妈被人车仑女干了，主角也只会很文绉绉地用朗诵语调说：可～恶！你们想怎样～～？

你看halo4
港版也有英语配音了
台湾人民也对五月天之流深恶痛绝啊……

HALO1的台配还是挺欢乐的啊，什么夭寿的都出来了
这GTA5不可能是中配，中字幕罢了

  LZ听过潮汕口音 HALO致远星里的3号JUN么。。。印象深刻

一度还以为他是士官长。。。

估计二之国要是出台配应该会很搭调。

就是这个味儿

看欧美电影就知道，台湾配音明显不如日本配音和中国大陆配音还原度高。

引用:

原帖由 pk1308 于 2013-7-25 19:22 发表
halo reach 感觉配音不错，不像系列之前那么搞笑了，记得光环2 还有个说山东话的。

对那个山东话俺的印象也很深。。。。。

台湾配音的HALO太不搭调了，永远软绵绵的而且毫无感情起伏，大兵们全都变成一堆娘炮，投入感大降。

引用:

原帖由 OpEth 于 2013-7-25 20:28 发表

对那个山东话俺的印象也很深。。。。。

囧森你个老不死地怎么回来的？:D