posted by wap, platform: iPhone

大表哥白忙活了。

3DM翻译好意思说质量好～～～～～～～～

人家搞汉化也不容易 没必要冷嘲热讽的

引用:

原帖由 fjfyla 于 2013-7-19 12:13 发表
人家搞汉化也不容易 没必要冷嘲热讽的

+1

支持所有民间汉化

posted by wap, platform: GALAXY S IV CDMA

支持三大妈
大表哥绝赞

　　昨日，《侠盗猎车手5》台湾代理商声称GTA5将会推出官方中文版，这让中国玩家欣喜不已。今天有媒体透露了游戏中文版的更多情报，我们一起来了解下吧。

　　首先《侠盗猎车手5》的主机版会有官方中文同步发行，这个已经是板上定钉的事情了，这次《侠盗猎车手5》的亚洲总代理是新加坡的一家网络游戏发行公司，名字应该叫Level Up，令人吃惊的是这家公司居然是腾讯控股，不知道这次官方中文版的发行，是不是他们还在其中起了一些作用。2K台湾分公司将负责台湾和香港的市场协调。中文汉化工作早在2个月前就已经开启了，但是进度缓慢，而且翻译质量没有得到厂商认可，所以才开始招聘，游戏总文本翻译量超过80万，如果想在2个月内完整高质量汉化，难度非常大，估计可能会沦落成《勿忘我》或者《传送门》那种级别的官方汉化。

腾讯控股......

引用:

原帖由 cgyldn 于 2013-7-19 12:22 发表
　　
　　首先《侠盗猎车手5》的主机版会有官方中文同步发行， 这次《侠盗猎车手5》的亚洲总代理是新加坡的一家网络游戏发行公司，名字应该叫Level Up，令人吃惊的是这家公司居然是腾讯控股，...

这情节你便是估不到啊，真是越来越精彩了！

[ 本帖最后由 52daqian 于 2013-7-19 12:35 编辑 ]

引用:

原帖由 cgyldn 于 2013-7-19 12:22 发表
　　昨日，《侠盗猎车手5》台湾代理商声称GTA5将会推出官方中文版，这让中国玩家欣喜不已。今天有媒体透露了游戏中文版的更多情报，我们一起来了解下吧。

　　首先《侠盗猎车手5》的主机版会有官方中文同步发行， ...

:D 这么说高清MH上主机也指日可待了

posted by wap, platform: iPhone

感谢企鹅大恩大德啊

引用:

原帖由 fjfyla 于 2013-7-19 12:13 发表
人家搞汉化也不容易 没必要冷嘲热讽的

+1

posted by wap, platform: iPad

求鸟姐大奶图。

等企鹅的游戏逆袭到主机上的节奏啊，敲碗等企鹅MH，企鹅大表哥

引用:

原帖由 fjfyla 于 2013-7-19 12:13 发表
人家搞汉化也不容易 没必要冷嘲热讽的

人家活得可快活了好么...

引用:

原帖由 cgyldn 于 2013-7-19 12:22 发表
　　昨日，《侠盗猎车手5》台湾代理商声称GTA5将会推出官方中文版，这让中国玩家欣喜不已。今天有媒体透露了游戏中文版的更多情报，我们一起来了解下吧。

　　首先《侠盗猎车手5》的主机版会有官方中文同步发行， ...

这么大的量，2个多月真的很难啊，为了质量好点， 中文版稍晚一点上也能接受啊！