来源：http://nintendoeverything.com/125017/miyamoto-on-wii-us-price-struggle-to-bring-out-software-wii-u-zelda-news-possible-for-this-year-new-ip-iwata-the-best-at-managing-nintendo-more/

节选：

Miyamoto on why we haven’t heard about a new Wii U Zelda…

So it certainly is a better question for Mr. Aonuma but we are working on a new Wii U Zelda ,as we do whenever we work on a new hardware system. Development on the new Wii U Zelda game, we’ve pretty much determined our direction on that and the teams are working hard on that. In fact, we actually did consider showing it at E3 this year but we were worried that if we showed the new Wii U Zelda game then that would attract all of the focus, and really what we want people to be aware of and pay attention to here at E3 are the playable games like Pikmin 3 that we have coming in the immediate future, because a lot of fun is with the games that are coming out this year. So that’s why we decided not to show it this year at E3, but it’s certainly something people can look forward to.

Of course, as I’m sure you’re aware E3 used to be the place where you made all of your big announcements but as we’re seeing more and more, particularly with the advantages we have with the internet, we’re able to make announcements really at any time. So the other thing we didn’t want to do was go through all the news here at E3 – we wanted to be able to have some news to continue to share with consumers over time.

宫本茂谈为什么我们没有听见关于WII U塞尔达的消息

宫本茂的答复：已经努力在做，并且方向明确。这次E3本来考虑过展出新的塞尔达，但是由于担心将会抢走其他游戏的风头，并且让大家意识到，这是2013年的E3，想让大家更加关注在不远的未来里能玩到的游戏。大家都曾经认为E3是用来作各种重大发布的舞台，但是任天堂更愿意利用网络的优势来在任何时间作他们想要的宣传和发布，而不是将所有的新闻都压在E3上，以便于能够在一年当中持续的与玩家们分享新的内容。

Miyamoto on whether we’ll hear about the new Wii U Zelda this year…

I think so, maybe. [Laughs] Maybe after we’ve seen enough people enjoying The Wind Waker HD, then we’ll think about sharing something with them about the new Wii U Zelda.

那么今年能听到塞尔达的消息吗？

回复：应该会的。当我们看到有足够多的玩家在享受风之杖HD带来的快乐。

话说这塞尔达也是洗剪吹了，没人来喷一下吗

去NMB的 。。。任天堂必须死

一大堆2014年的游戏还好意思说不远的未来

那堆2014年预定的游戏在此，他也好意思说