像二之国这样的游戏没有汉化真是可惜

一切以利益驱动，你出几百万跟他们要全世界唯一一张中文版，肯定会给你汉化

我指的是民间汉化，NDS，PSP上不是有很多民间汉化游戏

通用性的问题吧,感觉360跟PC的汉化成果可以通用,PS3就不行.

不难，就比psp难点而已，主要就是没有好用的调试工具（貌似）……

二之国不给授权。
看情况，谈授权，排档期，顺了行，不顺就Bye

汉化版一般都是个人小团体为主
正统中文版是纳入官方版本体系的。

引用:

原帖由 Gskyace 于 2013-4-11 16:28 发表
二之国不给授权。
看情况，谈授权，排档期，顺了行，不顺就Bye

授权？档期？

破解的人少,基数是个问题

看看情况，第一方核心作品或者方便翻译再或者呼声特别高（主要是前面亮点）。第三方主要看合作意向和市场吧
IP是自己的，好说。像二之国这种IP是L5的得谈。
第一次合作一般谈很久，像FF这种有合作基础的顺。
成功授权给SCET的中文化做中文化后，得排档期。
一个工作室大概十来个人，有宅男有萌妹（真挺萌，萌妹口译挺棒，宅男貌似Google smart有些弱）
就那么些人，要翻译的title不少。今年Tearaway，Beyond，LRFF,Killzone，TLoU，KILLER IS DEAD，这些是能说的。先翻译FF和TLoU，Tearaway和Killzone，Beyond肯定得第一时间首发吧。FF重要，首发。 KILLER IS DEAD和灵魂献祭就晚点儿了。

LS业内啊！

引用:

原帖由 Gskyace 于 2013-4-11 16:45 发表
看看情况，第一方核心作品或者方便翻译再或者呼声特别高（主要是前面亮点）。第三方主要看合作意向和市场吧
IP是自己的，好说。像二之国这种IP是L5的得谈。
第一次合作一般谈很久，像FF这种有合作基础的顺。
成功 ...

你对SCE中文化中心很熟悉吧？

请问有和NAMCO谈过传说的中文化吗？

这个系列在中文地区也有不少死忠哦，出官方中文版应该卖得不错

NBGI更愿意中文化Gundam和动漫相关的游戏。
传说肯定不会是优先考虑了，今年有更多接触，或有发展。

你知道ps3破解有多烦吗？这才是关键

一直在意的是现在NBGI接手后，机器人大战有无中文化可能？