» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 18 12
发新话题
打印

[其他] 国内游戏汉化组那个做的比较好？

ANBIS

混世魔头

帖子
3166 
精华
0 
积分
23471 
激骚
115 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-24 
1# 大 中 小 发表于 2013-3-30 00:18  只看该作者
好像有游侠，3dm和蒹葭？那个更专业一点？

TOP

首斩破沙罗

魔神至尊

帖子
17704 
精华
0 
积分
43888 
激骚
961 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
活着就好 
注册时间
2004-7-31 
2# 大 中 小 发表于 2013-3-30 00:35  只看该作者
天幻
就是比较慢，一个FF9汉化了9年

TOP

苦中苦

魔王撒旦

帖子
6667 
精华
0 
积分
17082 
激骚
409 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-2-22 
3# 大 中 小 发表于 2013-3-30 00:49  只看该作者
3DM普遍比游侠好，初版上虽然都有错误，但3DM在可接受范围之内，然后后续汉化版本3DM直接甩游侠几条街，游侠有个LMAO组完全渣。

但是不同游戏好像有专门的汉化组，比如质量效应系列的汉化属”玩家汉化“做的最好，双语字幕翻译也很有水平，相比3DM的轩辕的又高了一些，质量效应系列游侠的汉化完全没法看，反正最新的5.0版本直接渣到没边了。

TOP

便腥惊肛

小黑屋

帖子
1939 
精华
0 
积分
3784 
激骚
34 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-12-10 
4# 大 中 小 发表于 2013-3-30 00:56  只看该作者
这帖子火药味十足啊

TOP

momogrant

混世魔头

帖子
3365 
精华
0 
积分
14604 
激骚
1526 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-3-15 
5# 大 中 小 发表于 2013-3-30 01:00  只看该作者
posted by wap, platform: Chrome

这得分游戏

TOP

shiningfire

魔神至尊

家有肥猫

帖子
29313 
精华
1 
积分
54632 
激骚
1040 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-8 
6# 大 中 小 发表于 2013-3-30 01:30  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone 3GS/4/4S

游侠大不如前了。

TOP

arenaking

小黑屋

帖子
3221 
精华
0 
积分
20464 
激骚
-81 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-3-23 
7# 大 中 小 发表于 2013-3-30 06:25  只看该作者
posted by wap, platform: Galaxy Note

pc最好的一个左贤王一个天邈
可惜左贤王已经散了
家用机是天幻无压力

TOP

fengchenming

小黑屋

帖子
2170 
精华
0 
积分
15334 
激骚
78 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-26 
8# 大 中 小 发表于 2013-3-30 07:05  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (Lumia 800)

赛爱维秒3dm，嗯我说野蛮

TOP

elia

五道杠

关我P事，关你P事

帖子
56881 
精华
0 
积分
45895 
激骚
2093 度 
爱车
宏光MINIEV 第三代马卡龙 
主机
 
相机
 
手机
真我 GT7 Pro 
注册时间
2004-5-10 
9# 大 中 小 发表于 2013-3-30 13:51  只看该作者
posted by wap, platform: Android

总体来说3dm实力最大。

TOP

1986gem

魔头

帖子
1919 
精华
0 
积分
11545 
激骚
146 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-7-23 
10# 大 中 小 发表于 2013-3-30 15:42  只看该作者
SE系列的基本就天幻，机战的话除了个人就是星组。

TOP

111xxx

小黑屋

帖子
3221 
精华
0 
积分
19027 
激骚
1041 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-1 
11# 大 中 小 发表于 2013-3-30 19:32  只看该作者
posted by wap, platform: UC

天幻，还有chinaavg

TOP

任黑

小黑屋

帖子
9336 
精华
1 
积分
31168 
激骚
1610 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-10-19 
12# 大 中 小 发表于 2013-3-30 20:12  只看该作者
哈哈拖拉机

TOP

三星

混世魔头

帖子
3933 
精华
0 
积分
23601 
激骚
341 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2012-5-24 
13# 大 中 小 发表于 2013-3-30 21:36  只看该作者
现在对扑家有莫名的好感

TOP

sigouqishi

天外飞仙

帖子
13674 
精华
0 
积分
46818 
激骚
1617 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-25 
14# 大 中 小 发表于 2013-3-30 22:58  只看该作者
posted by wap, platform: ZTE

机战基本就星组了＋1

TOP

wlgz

小黑屋

帖子
401 
精华
0 
积分
9898 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-18 
15# 大 中 小 发表于 2013-3-31 07:10  只看该作者
游侠，3dm现在绝大部分都是机翻，翻译的都是什么玩意？就这还要分个高下？

TOP

 18 12
发新话题
     
官方公众号及微博