» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 《黑暗之魂》繁中版里有一个错别字！

52daqian

小侠

帖子
191 
精华
0 
积分
39213 
激骚
75 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-4-11 
1# 大 中 小 发表于 2012-12-23 20:32  只看该作者
《黑暗之魂》繁中版里有一个错别字。

Boss的名字还是“巨狼希夫”，但装备介绍里的名字就成了“巨狼希芙”。

貌似变性了，恩……等等……怎么只有一个错别字？这也能叫官方汉化？

当年HALO第一个任务将军就说了一句：“这就是你进来的地方。”当场把我雷翻。

《黑暗之魂》这种汉化水平，都不好意思和别的官方汉化版打招呼！ 哼！


ps 这个妹子是在COS最终幻想13吗？


[ 本帖最后由 52daqian 于 2012-12-23 20:46 编辑 ]

TOP

cgyldn

阿诺舒华吃雪茄

天外飞仙

帖子
13055 
精华
0 
积分
28282 
激骚
1501 度 
爱车
我 
主机
好 
相机
穷 
手机
啊 
来自
西朝鲜 
注册时间
2010-6-26 
2# 大 中 小 发表于 2012-12-23 20:35  只看该作者
完全可以接受的错误啊

TOP

代号snake

小黑屋

帖子
5509 
精华
0 
积分
12803 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-11 
3# 大 中 小 发表于 2012-12-23 20:38  只看该作者
想起巫师1官方繁中，妓女在街上说我很热。:D :D

TOP

wangzhw

禁止访问

帖子
1340 
精华
0 
积分
9623 
激骚
38 度 
爱车
 
主机
PS3，PSP， 
相机
W630 
手机
DEFY 
注册时间
2011-3-28 
4# 大 中 小 发表于 2012-12-23 20:50  只看该作者
游戏而已 何必那么认真

TOP

superpip33

Sp33

银河飞将

33

帖子
31084 
精华
0 
积分
43832 
激骚
2343 度 
爱车
雪铁龙C4L&尼桑SUNNY 
主机
PS家族、gc、wii、xo、3ds 
相机
40D+17-40 
手机
BB9780、E71、Z1I、NOTE3 
来自
北京 
注册时间
2002-7-10 
5# 大 中 小 发表于 2012-12-23 22:02  只看该作者

强烈要求召回！

TOP

夕雨

魔神至尊

帖子
16223 
精华
0 
积分
37064 
激骚
693 度 
爱车
CX4上班哈弗买菜 
主机
不清楚 
相机
不知道 
手机
你哪个部门的？ 
注册时间
2003-3-17 
6# 大 中 小 发表于 2012-12-23 22:58  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

翁斯坦的铠甲也是错误啊

TOP

倍舒爽

银河飞将

“”公平与正义“”

帖子
31835 
精华
0 
积分
39565 
激骚
1416 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-30 
7# 大 中 小 发表于 2012-12-24 00:04  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E71)

明黑实赞！！

TOP

夢桜花吹雪

混世魔头

帖子
4133 
精华
0 
积分
13602 
激骚
1501 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-7-17 
8# 大 中 小 发表于 2012-12-27 12:43  只看该作者
不错，可以接受

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博