posted by wap, platform: UC

人名完全都改了，标题也叫命运武士，剧情不知道在讲什么，反正肯定不是三国故事，望高手来科普，欧美版什么剧情和内容。

本帖最后由 聋则嗅明XP 于 2012-6-3 13:42 通过手机版编辑

在英文版中，不是三国的故事模式，角色的名字大多数都是以古代蒙古名人的名字来命名。故事发生在一个虚构的邪恶霸主Akkila Orkhan（原曹操）的所统治的国家Shang-lo，这个国家被Akkila Orkhan搞成了废墟与绝望之地，于是开始把目光转向邻国。而邻国的元首Kuan-ti（原刘备）胆大包天，竟敢阻挡黑色潮水一般的敌军！没有一定的底气是不会胆大包天的，底气何在？因为Kuan-ti有五名伟大的战士，Kuan-ti在这五名伟大的战士的帮助下，开始了保卫本国国土与国民的不屈不挠的斗争。
英文版人名的所对应的古代人物　　
Portor：拔都·赛因汗，术赤的次子，成吉思汗的孙子。西征攻陷莫斯科后屠城，后击溃德意志联军，匈牙利王军，建立金帐汗国。 　　
Kassar，哈撒尔，也速该次子，成吉思汗二弟。帅帐卫队长。 　　
Subutai：速不台，是成吉思汗手下四先锋之一。击破花刺子模，击败斡罗思、钦察联军和不里阿耳军，灭金，后灭钦察，至布达佩斯。 　　
Kadan：卡丹汗，是窝阔台的儿子，成吉思汗的孙子。西征攻占波兰、立陶宛、Silesia（今捷克）。 　　
Abaka：阿八哈汗，旭烈兀汗的儿子，拖雷的孙子，成吉思汗的曾孙。入侵叙利亚及埃及，单被当时埃及苏丹的马木鲁克卫队击败（帝国时代2萨拉讯的特殊兵种）

看来张飞辈分最高。。。。。

怪不得各种英文版的人名都看不懂

posted by wap, platform: Nokia (E71)

英文版名字不是王朝武士么？

因为欧洲人相对来说更熟悉成吉思汗……
我的老美同事也对the three kingdoms题材游戏兴趣不大

posted by wap, platform: iPhone

我记得里面关二爷身高24x 张飞25x ....

引用:

原帖由 Apocalypse 于 2012-6-3 18:12 发表
posted by wap, platform: Nokia (E71)

英文版名字不是王朝武士么？

那是三国无双。。。。。。。。。。

posted by wap, platform: Nokia (E71)

引用:

原帖由 @HAIZEIDAREN  于 2012-6-3 19:51 发表
那是三国无双。。。。。。。。。。

吞食天地的英文名也叫王朝武士…

不是王朝武士是天命勇士吧~
三国无双是dynasty warriors 吞食天地是warriors of fate

[ 本帖最后由 一个新号 于 2012-6-3 20:45 编辑 ]

引用:

原帖由 一个新号 于 2012-6-3 20:43 发表
不是王朝武士是天命勇士吧~
三国无双是dynasty warriors 吞食天地是warriors of fate

好吧，我好像记混了...
吞食天地1代叫Dynasty Wars
吞食天地2代叫Warriors of Fate

posted by wap, platform: MOTOROLA (XT800)

这翻译的太猛了。

posted by wap, platform: Nokia

那里面的BAIDU是什么来历,求科普

白玩了。

好了，以后抵制英文版，最讨厌蒙古鞑子。

Baydu (also spelled Baidu (Байду)) (died 1295) was the sixth ruler of the Mongol empire's Ilkhanate division in Iran.

wiki资料，答13楼

Ilkhanate应该是伊儿汗国

[ 本帖最后由 hareruya 于 2012-6-6 10:18 编辑 ]