» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 完全数码讨论区 » 据说很多人表示《史蒂夫·乔布斯传》必须看英文原版的！！！

打印

据说很多人表示《史蒂夫·乔布斯传》必须看英文原版的！！！

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82758
精华: 2
积分: 108062
激骚: 7415 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-10-12 14:11 只看该作者

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

而且必须一边在星巴克看原版，一边用iphone查有道字典。

还有一批人说中文译版没法看。

可是，这中文版不是还没出呢么……

我都想预订一本了，现在都是51元的。

TOP

hsu

魔神至尊

帖子: 23823
精华: 1
积分: 65875
激骚: 1432 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-1

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-10-12 14:22 只看该作者

直接看iboks正版，然后用bookreader导入itunes书库结合lion的三指自动翻译～

TOP

左右中

小黑屋

帖子: 15681
精华: 0
积分: 2939
激骚: 317 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-2-18

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-10-12 14:38 只看该作者

据说是中信出版社在网上找资深果青翻的

TOP

marsghost

魔王撒旦

帖子: 8356
精华: 0
积分: 20747
激骚: 165 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-9-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-10-12 14:41 只看该作者

中信说一个月内翻译出来的……所以说这质量不好说啊。
如果有能力，还是直接看原版的来避免一些翻译的不准确和错误吧

TOP

李鬼

混世魔头

帖子: 4109
精华: 0
积分: 15604
激骚: 146 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-3

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-10-12 14:43 只看该作者

订了原版的人飘过

TOP

raven_w

魔头

帖子: 1210
精华: 0
积分: 8033
激骚: 306 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-1-28

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-10-12 14:43 只看该作者

腾讯上不是贴出来几章的节选吗

可以去那看看翻得怎么样

TOP

ooo

魔神至尊

帖子: 15550
精华: 1
积分: 37499
激骚: 582 度
爱车: o(> ﹏< )o
主机: O(∩_∩)O~
相机: (⊙o⊙)
手机
注册时间: 2001-7-20

TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-10-12 14:43 只看该作者

教主驾崩当天预定的飘过~

TOP

holden

混世魔头

帖子: 4636
精华: 1
积分: 16785
激骚: 343 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-1-28

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-10-12 14:46 只看该作者

TOP

cccc0487

小黑屋

帖子: 969
精华: 0
积分: 16867
激骚: 29 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-7-1

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-10-12 14:47 只看该作者

恩，边看边查字典，life度满赛

TOP

咸蛋小朋友

我爱芙蓉姐姐

天外飞仙

芙蓉姐姐是我的心肝

帖子: 11770
精华: 0
积分: 32939
激骚: 689 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-22

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

10^# 大中小发表于 2011-10-12 14:51 只看该作者

ibook版本几钱？

TOP

sakuraltr

小黑屋

帖子: 1225
精华: 0
积分: 19279
激骚: 162 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-28

数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-10-12 14:53 只看该作者

引用:

原帖由 aweiwei 于 2011-10-12 14:11 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

而且必须一边在星巴克看原版，一边用iphone查有道字典。

还有一批人说中文译版没法看。

可是，这中文版不是还没出呢么……

我都想预订一本了，现在都是51元的 ...

原来在有些人眼里“星巴克”和“英文原版书”就是来福到天上去了……
我怎么觉得这些东西都是安妮宝贝那个年代的老臭脚呢，就连嘟嘴比V自拍都要更新时代啊。

TOP

FoxfoO

魔神至尊

帖子: 16998
精华: 0
积分: 30196
激骚: 472 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-4

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-10-12 14:58 只看该作者

原版！必须的！否则怎么来福？否则伦敦腔的个人助理怎么办？
乔布斯传的英文原版那是起步啊~~~

TOP