某人 说:
我的FF13中文到了
310+20

我  说:
等你双休日白

某人 说:
机翻字幕
这字幕在射手肯定是给一颗星的

某人 说:
一塌糊涂

某人 说:
刚收到盘,玩了个开头....摘录了几句:

傻子:你不是军人吗?
雷电:军队已经不待了.........

傻子:是军队啊
雷电:军队还没送往下界恐怖

怪物名字:猎犳烈爪 正常来说不是烈爪猎豹吗?

雷电跳过将外物
傻子:竟然到处飞得那么自由

很多敌人时:
鸡头:喂,大将,有什么作战?
冰雪:作战就是强行突破!

就是机翻字幕

某人 说:
“軍は抜けた” 我已经退役了，就这么简单，搞成什么了
军队已经不待了

我  说:
233

某人 说:
把中国人不当人呀
令人发指
我想对SE说，我缺爱，你缺德
老子英文8级真挑不出alan wake的翻译有什么毛病，SE你看看人家的态度

不会吧，有预感英文版要涨价了

不是说这翻译早就悲剧了吗？
反正买了。实在不行开英文字模。

我不信，这不可能，LZ都没神机，发这种贴这是什么居心，什么动机！伟大的SONY软件怎可能这么粗糙，这绝对是造谣！版主就可以无法无天了嘛，求大boss出来关LZ小黑屋。

老匹夫标题党啊……

引用:

原帖由 Totall 于 2010-5-28 21:11 发表
我不信，这不可能，LZ都没神机，发这种贴这是什么居心，什么动机！伟大的SONY软件怎可能这么粗糙，这绝对是造谣！版主就可以无法无天了嘛，求大boss出来关LZ小黑屋。

这个真不关SONY的事啊，战神3，船长2不是也翻的很不错吗。明明就是SE这个毒瘤。我看SE彻底玩完了。

引用:

原帖由 hpkiller 于 2010-5-28 21:16 发表

这个真不关SONY的事啊，战神3，船长2不是也翻的很不错吗。明明就是SE这个毒瘤。我看SE彻底玩完了。

这次是SCE台湾翻译的，SE压根就没想过出中文

引用:

原帖由 tmangt 于 2010-5-28 21:38 发表




这次是SCE台湾翻译的，SE压根就没想过出中文

哦，我错了。
那SCE台湾缺德。

军队已经不呆了

没错啊

和sony无关，肯定是微软的阴谋

微软翻译的游戏闹出的笑话也不少吧
sony自家的游戏，翻译有时也不行，连奖杯名这么重要的东西都翻译得不准，忍龙2还照搬360版的
只能说我们都是三等公民，要玩好游戏，还是学好外语吧

微软翻译也闹出笑话，所以ＦＦ１３很不错了

看起来有可能会值崩吗？

O(∩_∩)O哈哈~有时觉得某群体挺可怜的，这也要酸下。那啥50%故障率友机要出台版中文的帖子还历历在目啊。
杯具的是不仅576p了，还让天朝99%的港台日版机吃瘪，反正这游戏已经方块手渣化这么久了，还这么热心惦记着？

这有什么，killzone2那翻译，呕吐到死
什么船长，生硬得不行的翻译，不过总比kz2的机翻好