PS3 3.30 固件更新!!

Hi everyone, in our continued effort to provide the best, most comprehensive entertainment experience possible, we’ll be adding a few new features to PlayStation 3 (PS3) via the latest system software update, which is a mandatory update and will be available shortly. Most notably, you’ll see some new sorting options within Trophies that make it easier to claim bragging rights among your friends on PlayStation Network.

Trophy enhancements –- Now you can more easily sort trophies in the [Trophy Collection] and [Comparing Trophy] sections. Sorting can be done with [Trophy Collection] in the [Game Category] and also when comparing trophies with your friends in the [Friend Category]

Trophy Folder (Title List) can be sorted by game name/ by title according to the date in which you earned your last trophy (ascending/descending)

Add-on list (Group list) can be sorted by original/the date in which you earned your last trophy (ascending/descending)

Trophy list can be sorted by original/trophy name/grade/date of obtaining the trophy (ascending/descending)

In addition, this update preps the PS3 system for some upcoming new features, including 3D stereoscopic gaming, which is coming soon to PS3, in time for the launch of Sony’s 3D BRAVIA TVs.

Let us know your thoughts and as always, we look forward to your feedback.

你为什么不翻译好

什么时间出啊
奖杯饭高兴了

英文土鳖求翻译

翻译翻译

posted by wap, platform: Firefox

看标题看成“3.30固件不要更新”……我还以为咋的了

主要都是更新奖杯方面

引用:

原帖由 qustttt 于 2010-4-22 09:36 发表
你为什么不翻译好

老白：老夫E文也是一B吊烧

第一段是废话，第二段貌似是奖杯的新分类，有啥作用没看出来。。。

老张又可以蛋疼了，每天就倒腾自己那些奖杯吧，排过来排过去

引用:

原帖由 非非大魔王 于 2010-4-22 10:10 发表
老张又可以蛋疼了，每天就倒腾自己那些奖杯吧，排过来排过去

知我心者非非也

就是可以用各种排序方式来展示自己的奖杯咯。。。

3.30固件已经发布了~

2个：奖杯的新细节和为索尼电视准备的3D功能

都是没用的功能