Sony Responds To Nintendo 3DS Announcement
Company to focus on 3D console space.
by Jim Reilly
LATEST IMAGES


March 23, 2010 - Sony fans should not expect a 3D PSP announcement anytime soon.

In an interview with IGN, SCEA's Director of Hardware and Marketing John Koller said the company is only focusing on the 3D console space right now.

"Our focus on 3D right now is on the console," he said. "There's a tremendous amount of opportunity on PlayStation 3 with 3D. The amount of interest in 3D from the retail side and game publishers is off the charts. We know we have a hit with 3D on PS3 and we're going to concentrate our efforts there."

Koller also questioned today's announcement of the Nintendo 3DS, saying he wasn't sure if there is a market for 3D handheld gaming with a younger audience.

"I think it remains to be seen where Nintendo goes with 3D on a portable," he added. "Having been in the portable space for quite awhile, I think it's an interesting move but one I'd like to see where they go from a demographic standpoint. 8 and 9 year olds playing 3D is a little bit of a stretch given where some of our research is right now."

Check back with IGN tomorrow for our full interview with John Koller.

看来sony目前只关心主机版的3D。

http://ps3.ign.com/articles/107/1079408p1.html

[ 本帖最后由 希思黎 于 2010-3-24 13:39 编辑 ]

求翻译，英文看着头痛

posted by wap, platform: Firefox

都在等看老任能把这块市场啃成多大的规模，静观其变吧

posted by wap

意思等任天堂开辟了新市场，他们抄袭起来更有利润

老任这新掌机估计又要火。

索尼回应任天堂三维动画短片
公司专注于三维空间的控制台。
由吉姆赖利
最新图片


2010年3月23日 - 索尼球迷们不要期望三维psp的消息很快。

在接受布图设计，索尼计算机娱乐美国公司的硬件和市场营销总监John Koller表示接受采访时表示，该公司只在控制台的三维空间的权利的重点。

“我们对现在的3D权集中在控制台上，”他说。 “有一个机会在PlayStation 3大量的3D。在三维的利息额来自零售方和游戏发行商是关闭的图表。我们知道我们有一个与PS3的三维击中，我们将集中力量有。“

科勒也质疑今天的任天堂三维动画宣布，说他不知道有一个三维的年轻观众手持游戏市场。

“我认为还有待观察那里的三维任天堂在便携式去，”他补充说。 “当在便携式空间很长一段时间，我认为这是一个有趣的动议，但一我想看到他们从人口学的角度去。8日和9岁玩3D是一个给定的拉伸一点在一些我们的研究是正确的了。“

回来检查，对我们与约翰扬科勒完整的访谈布图设计的明天。

看了机翻的实在受不了
回头把原文看了遍

posted by wap

索尼球迷们…喷了

posted by wap, platform: UC

索尼的PSP2的造谣估计也不远了

索尼啊，你就自取欺辱吧，到时候人家又好说你在抄袭动作感应之后开始抄袭NDS的3D功能了。

手工速翻，请轻拍！！

索饭们可别指望3D PSP会马上发布。

SCE美国硬件及市场总监JK在IGN采访中说索尼现在只专注于3D家用机领域。

“我们对3D的关注点在家用主机上”，他说，“PS3的3D技术能提供巨大的机会。3D所能带来的乐趣对零售业者及游戏发行商来说无可限量。我们知道PS3支持3D的消息造成了轰动。我们会继续专注于这一计划。”

K也质疑了今天任天堂3DS的发表，称他不能肯定3D掌上游戏是否有市场，因为其受众面更为年轻。

“我认为任天堂在掌机上的3D之路能走多远还有待观察”，他说，“我们进入掌机领域也有不短的时间了，我认为这一步棋下得挺妙，但是根据统计学理论，我也对其能实现何种成就颇感好奇。根据我们的现有的研究数据，让8、9岁的孩子们玩3D还有点儿玄乎。”

啊 有LS的翻译后看懂了....索妮又准备跟风了吗?

Sony只是要卖它的3D电视吧．．．

只要老任成功了，SONY马上屁颠屁颠的跟上！

引用:

原帖由 radiata01 于 2010-3-24 17:52 发表
只要老任成功了，SONY马上屁颠屁颠的跟上！

+1w