中文的概括性太强了~~~:D

引用:

原帖由 stryker 于 2009-11-21 13:21 发表
谁知道这字幕翻译的这么扯谈？再说了，我一个人可以不看字幕，遇到没听清没看清的倒回去反复看都行，可家人不能陪我这么折腾的看片吧。一般来讲有字幕还是会习惯的跟字幕走，一开始我并没有注意，完全依赖字幕，也没 ...

引用:

原帖由 小僵尸 于 2009-11-22 13:07 发表
不觉得这家伙很神么，小学生都玩儿看图写作文，他玩儿看电影写故事。。。能把人原来的故事楞生生写成另外一个，字幕时间轴还做的贼规矩，没学过英语的看过一遍肯定会深度怀疑自己的电影欣赏能力。。。这等乱世英才， ...

精屁！

小老虎又师太了
话说这山寨字幕的作者很闲啊..

字幕下不到了 求

这电影的字幕不应该做成渣的，就算不懂法语，所有非英语的部分，都内嵌了字幕了

最多是皮特那民工口音听着费力

无耻之母啊。。。。看的一头雾水

[posted by wap, platform: Nokia (E71)]

马克一个

太牛逼了…………

估计搞字幕的是个昆汀黑

啊哈哈哈哈哈哈  这是哪里的字幕 乐死我啦 。。。
还你来我往 说相声呢

[posted by wap, platform: Firefox]

开头就开始鬼扯了，党卫军和退役兵的德语字幕也很搞，我发现后是裸看的，看了两遍，大概能知道个八成剧情

引用:

原帖由 stryker 于 2009-11-21 13:21 发表
谁知道这字幕翻译的这么扯谈？再说了，我一个人可以不看字幕，遇到没听清没看清的倒回去反复看都行，可家人不能陪我这么折腾的看片吧。一般来讲有字幕还是会习惯的跟字幕走，一开始我并没有注意，完全依赖字幕，也没 ...

太强了。。。。

你们下字幕干吗不去射手？

原来是坟啊

这字幕应该是故意kuso的吧……