http://kotaku.com/5393427/ninten ... as-a-miscalculation

Today at an investors event in Tokyo, Nintendo president Satoru Iwata was once again frank, admitting a "miscalculation" was made about the game market.

"The mood of the market got colder than expected," said Iwata, "and there was a miscalculation."
This comes as Nintendo records its first decline in profits in six years.

Iwata disclosed that there were no extra resources in the company that can combat the slide in profits this year — Nintendo is aware of the weak 2009 software releases.
Iwata did mention that the Wii Vitality Sensor will be out in 2010 and stressed that it is more than a simple heart rate monitor and that it will actually be fun.

"Now, we are preparing for next year and thinking about what to do the year after next," said Iwata. "We're thinking about our best chances for success."
For some this signals sequels and perhaps new hardware from Nintendo.

When asked if Nintendo was worried about increased portable gaming competition from the iPhone, he replied, "In the marketplace, our presence is growing."

聪哥在接受采访的时候表示对09年的市场冷却速度存在误判
薄弱的软件阵容使任天堂在09年没有额外的资源阻止下滑

Vitality Sensor会在10年推出，不会只是一个简单的心率探测器，而且将很有趣

任天堂在准备明年和后年的计划，考虑最好的成功机会
被问到是否担心来自iphone的掌机游戏威胁时回应：我们在市场的份额一直在增加

看来除了dsill，明后年任天堂应该还会有比较大的动作

[posted by wap, platform: iPhone]

很诚实。

本帖最后由 maidofhonor 于 2009-10-31 12:56 通过手机版编辑

英语变纯正了。不再那么日本强调了

花了大量时间把gc游戏改成wii的，总想着吃老本可不行