»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» 为啥正版游戏居然要用“张”来当量词?
40
1
2
3
››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[其他]
为啥正版游戏居然要用“张”来当量词?
hatesisu
禁止访问
帖子
831
精华
0
积分
15316
激骚
32 度
爱车
主机
相机
手机
来自
重庆
注册时间
2007-6-17
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2009-10-22 23:54
只看该作者
这个字在当量词的时候令我浑身发麻,绝不夸张。
感觉就是可怜的娃妈妈不教咱自己来的。毕竟国内几乎就不曾有过这么个完整的贩卖游戏的系统。好不容易等大家都能玩游戏了又开始只算注册数,更没有销售量的概念了。
可为啥非要用“张”呢?这个词带着实在浓厚的山寨感啊。
众所周知很多人为了潜意识里的一点优越感,喜欢直接把日本词拿过来用,比如“据置型主机”,“动词+不能”等等。在那种时候,明明有可以表达那些意思的汉语词汇,人们都喜欢绕开不用,为啥在销量问题上,“本”这个词却没有被发扬光大呢?反倒现在偶然还看到的租碟小屋,总是用“本”来当租借数的量词。
道理很简单呀,毕竟一个游戏一部电影,经常不是一张碟的,这怎么用一“张”来计数呢?碟屋的伙计小妹直接沿用租书的一套就来了。感觉真是大方而内敛。
游戏玩家却感觉山寨而固执。“张”明明已经不可用了还非要用。有“本”可以使用装B两不误,也不用。国内稍微官方点的用法比如“套”“盒”,怎么听也会比较顺口却也不用。
这到底是为啥?我很难受!
我错了~我本来就是要说正版游戏的-,-,现在把标题改了~
[
本帖最后由 hatesisu 于 2009-10-23 00:10 编辑
]
UID
82000
帖子
831
精华
0
积分
15316
交易积分
0
阅读权限
0
来自
重庆
在线时间
2723 小时
注册时间
2007-6-17
最后登录
2019-10-6
查看详细资料
TOP
mitsuna
魔王撒旦
二次元扶她最赞
帖子
8244
精华
0
积分
20668
激骚
275 度
爱车
公共交通
主机
神机四
相机
射影机
手机
撸妹
注册时间
2004-2-26
发短消息
加为好友
当前在线
2
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 00:02
只看该作者
塑料片,有啥优越的
UID
20779
帖子
8244
精华
0
积分
20668
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
9566 小时
注册时间
2004-2-26
最后登录
2025-8-27
查看详细资料
TOP
明星猴子
小黑屋
帖子
188
精华
0
积分
4233
激骚
0 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2009-10-13
发短消息
加为好友
当前离线
3
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 00:05
只看该作者
LZ eggpain了
UID
146773
帖子
188
精华
0
积分
4233
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
466 小时
注册时间
2009-10-13
最后登录
2010-6-17
查看详细资料
TOP
maleiis
混世魔头
帖子
4498
精华
0
积分
22585
激骚
137 度
爱车
13路公交
主机
xbox360
相机
Sony TX1
手机
BB9000
注册时间
2007-7-31
发短消息
加为好友
当前离线
4
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 00:06
只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia (N72/2.0635.2.0.2)]
我联想到一“张”老人头
UID
85511
帖子
4498
精华
0
积分
22585
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
7640 小时
注册时间
2007-7-31
最后登录
2025-8-26
查看详细资料
TOP
RestlessDream
小黑屋
帖子
31689
精华
36
积分
32879
激骚
616 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-9-9
发短消息
加为好友
当前离线
5
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 00:50
只看该作者
我一直很看好这只LZ
(我为什么要用“只”???)
UID
47362
帖子
31689
精华
36
积分
32879
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
5521 小时
注册时间
2005-9-9
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
北野天翼
小黑屋
帖子
10090
精华
1
积分
14522
激骚
627 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2006-1-12
发短消息
加为好友
当前离线
6
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 01:06
只看该作者
因为在国人观念里
一张正版游戏等于一张正版游戏光盘
游戏=光盘 这个概念很关键
一张正版游戏
一盒正版游戏
一本正版游戏
一套正版游戏
一张光盘
一盒光盘
一本光盘
一套光盘
这里面只有一张光盘能说得通,
所以就习惯用“张”了
UID
51839
帖子
10090
精华
1
积分
14522
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
3875 小时
注册时间
2006-1-12
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
世博安全套
小黑屋
帖子
1581
精华
0
积分
4669
激骚
-1 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2009-2-11
发短消息
加为好友
当前离线
7
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 01:17
只看该作者
500元高贵水货饭们又高潮了。
UID
119814
帖子
1581
精华
0
积分
4669
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
907 小时
注册时间
2009-2-11
最后登录
2010-9-17
查看详细资料
TOP
Geo
天外飞仙
注册不到Neo
帖子
11486
精华
0
积分
43908
激骚
2153 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2004-4-8
发短消息
加为好友
当前离线
8
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 02:17
只看该作者
经鉴定,此帖可锁:D
UID
22634
帖子
11486
精华
0
积分
43908
交易积分
0
阅读权限
40
在线时间
27384 小时
注册时间
2004-4-8
最后登录
2025-8-26
查看详细资料
TOP
自由人眼镜兄
ID就是昵称+_+
魔神至尊
没进过小黑屋的老实人
帖子
21041
精华
0
积分
52060
激骚
1907 度
爱车
晕车的苦命人
主机
脑内补完最高
相机
买不起无敌兔
手机
电信送的那啥
来自
上海虹口
注册时间
2008-11-17
发短消息
加为好友
当前离线
9
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 04:13
只看该作者
钱是一张张拿出去的,换来的当然也是一张张游戏碟了
UID
111270
帖子
21041
精华
0
积分
52060
交易积分
0
阅读权限
50
来自
上海虹口
在线时间
11501 小时
注册时间
2008-11-17
最后登录
2025-4-30
查看详细资料
TOP
sceic
银河飞将
帖子
35752
精华
2
积分
56966
激骚
1050 度
爱车
Boeing 767-300ER
主机
相机
手机
注册时间
2003-7-6
发短消息
加为好友
当前离线
10
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 06:51
只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia]
想起哥们在twitter上RT的段子:精子用什么单位?一脸
UID
12942
帖子
35752
精华
2
积分
56966
交易积分
3
阅读权限
50
在线时间
22793 小时
注册时间
2003-7-6
最后登录
2025-8-26
查看详细资料
TOP
shinken4503
小黑屋
帖子
14050
精华
0
积分
28218
激骚
263 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2005-3-29
发短消息
加为好友
当前离线
11
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 06:53
只看该作者
显然是买D版买习惯了,D版一贯是论张卖的嘛
UID
40385
帖子
14050
精华
0
积分
28218
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
6739 小时
注册时间
2005-3-29
最后登录
2019-11-19
查看详细资料
TOP
jiangpeng6
小黑屋
帖子
6332
精华
0
积分
9402
激骚
234 度
爱车
五本佳颖 本田锋范
主机
PS2 PSP PS3 PC
相机
佳能单反型号不详
手机
ip4
来自
宇宙地球
注册时间
2006-1-18
发短消息
加为好友
当前离线
12
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 08:06
只看该作者
对LZ的头像 .............. 无语
难道这个是你最好的照片了
?
UID
52086
帖子
6332
精华
0
积分
9402
交易积分
0
阅读权限
1
来自
宇宙地球
在线时间
15128 小时
注册时间
2006-1-18
最后登录
2023-9-30
查看详细资料
TOP
quigon_knight
禁止访问
帖子
1795
精华
0
积分
5555
激骚
142 度
爱车
大法家的
主机
大法家的 卖扑克牌的
相机
据说还卖鞋
手机
怼死扛把子那家
来自
上海
注册时间
2009-10-21
发短消息
加为好友
当前离线
13
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 08:25
只看该作者
蛋疼??????
UID
147440
帖子
1795
精华
0
积分
5555
交易积分
0
阅读权限
0
来自
上海
在线时间
2365 小时
注册时间
2009-10-21
最后登录
2019-12-3
查看详细资料
TOP
Ophelia
小黑屋
帖子
2543
精华
0
积分
12062
激骚
12 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-6-24
发短消息
加为好友
当前离线
14
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 08:27
只看该作者
说到直接用日本词,我最讨厌的就是“判明”了
UID
82434
帖子
2543
精华
0
积分
12062
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
1949 小时
注册时间
2007-6-24
最后登录
2009-11-30
查看详细资料
TOP
galaxy
魔头
帖子
1840
精华
0
积分
8230
激骚
25 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2007-11-11
发短消息
加为好友
当前离线
15
#
大
中
小
发表于 2009-10-23 08:53
只看该作者
不用“张”难道用“枚”?
UID
93574
帖子
1840
精华
0
积分
8230
交易积分
0
阅读权限
30
在线时间
5294 小时
注册时间
2007-11-11
最后登录
2025-8-26
查看详细资料
TOP
40
1
2
3
››
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计