转自国外论坛.

太多了，懒得自己看具体是什么，简单翻译下吧

附带渣翻译（带台词）

1.主机饭                 (SF,NF,RF:你的主机是渣！！)
2.PC饭                   (哈哈哈，主机饭…）（屏幕上是crysis)   
3.全机种(伪)            (两样我都有了…）
4.尚未购入主机的茫然的人(真/伪)   （神机还是360，大家说哪个好啊……）
5.LU               （wiifit真爽！）
6.基友们               （嗯…我跟你说…那天晚上…我跟那个家伙在打halo…）
7.CU                （垃圾LU……）
8.牛人                  （用道具的都是渣…）
9.宅女(伪)            （嗯对呀，我是女的，而且我玩游戏哦～）  
10.宅女(真)           （好啊～你们玩啥呢？）
11.小P孩                 （pacman是啥？能吃么）
12.大叔                  （NES是你第一个主机？你太嫩了……）
13.怀旧饭                （90年代是游戏的黄金时期…）
14.D版爱好者             （“买”？啥是“买”？）
15.Z版爱好者              （指着D版爱好者）（PC游戏死了都是因为你们！）
16.游戏=艺术               （ICO和蒙娜丽莎在艺术价值上是一样的！）
17.羊叔电击目标(MMO饭)      （必须……到……60级……）
18.欧美RPG饭              （好好享受能打枪的老滚吧…）
19.日式RPG饭               （真TM神作……）
20.这不是宅这是寂寞(宅男)     （Etna…为什么我在三次元就遇不到像你一样的妹子呢…）
21.口袋饭                     （卧槽，龅牙狸！）
22.收藏家                        （卧槽！全新的Magnavox的Odyssey！）
23.游戏饭(这个真没有)           （想来我家玩大乱斗吗？也可以玩MGS4或者忍龙哦～）
24.玩RPG的认真的人             （这个证据清楚的说明了大金刚是个娘泡）
25.匿名喷子(这个没有)         （嗷嗷嗷嗷嗷嗷……）
26.纯喷子                      （@#$%@$^$&@#%#………）
27.群嘲战士                    （8.8,4.5,三红啦lol，halo是FPS的祖先……）

[ 本帖最后由 zdzd 于 2009-8-29 12:53 编辑 ]

这论坛不乏26号属性的家伙

[posted by wap, platform: Opera]

10     19        21

喷了，好全好生动。

内涵爆棚，太神啦

6号属性的很多啊，科科科科科

我上GS的System Wars还有NeoGAF，总觉得是SF比较多？

19加注：JRPG饭拿的是P3FES
20：居然有人喜欢Etna！？ 太扭曲了 Ronery大概是出自金胖子友情演出的Team America吧。
26：Troll我一直认为就是泛指在论坛里捣乱的？

[ 本帖最后由 Ophelia 于 2009-8-29 19:34 编辑 ]

这个貌似是4chan/v/挖出来的。

troll基本可以说就是钓鱼者..故意发争议话题然后看热闹的..
这个还是了解英文看起来比较有意思..翻译过来味道就变了...也很难翻译.

引用:

原帖由 lokinie 于 2009-8-29 20:36 发表
troll基本可以说就是钓鱼者..故意发争议话题然后看热闹的..
这个还是了解英文看起来比较有意思..翻译过来味道就变了...也很难翻译.

也是，不然也就没有Do not feed the troll这种说辞了

troll就是以故意激怒某人或者某群体为乐的人…
Ronery就是出自Team America的im so ronery……

[ 本帖最后由 zdzd 于 2009-8-29 21:00 编辑 ]

喷了挺好玩儿的